1
00:00:09,540 --> 00:00:11,870
1917 年 2 月
2
00:00:13,200 --> 00:00:16,930
3年目でした
ドイツとの困難な戦争
3
00:00:19,670 --> 00:00:24,690
ロシア軍はいくつかの大きなものを作りました
味方をサポートするために攻撃し、
4
00:00:24,691 --> 00:00:26,891
フランスとイングランドでは大きな損失を被った。
5
00:00:26,925 --> 00:00:31,740
200万人が殺害され、
負傷し、1916年だけで囲まれた。
6
00:00:32,350 --> 00:00:37,360
それにもかかわらず、政権下のロシア人は、
皇帝ニコライ2世の命令
7
00:00:37,361 --> 00:00:40,261
軍の再武装に成功し、
8
00:00:40,340 --> 00:00:44,510
新しい軍隊でそれを強化し、
決定的な春の攻撃の準備ができています。
9
00:00:45,210 --> 00:00:47,970
後方では戦争が起きている
緊迫した状況をもたらした。
10
00:00:48,530 --> 00:00:51,380
それにしても皇帝の威信は
人民と軍隊に対する権威
11
00:00:51,381 --> 00:00:54,281
まだ高くて耐えることができました
自信を持って崩壊します。
12
00:00:54,290 --> 00:00:57,220
ペトログラードは例外だった。
13
00:00:59,880 --> 00:01:03,450
スタジオ・ベラとロスコムキノのプレゼント
14
00:01:08,350 --> 00:01:13,590
グレブ・パンフィロフの映画
15
00:01:14,830 --> 00:01:16,330
ロマノフ家: 戴冠した家族
16
00:01:24,190 --> 00:01:25,730
ツァールスコエ・セロー、アレクサンダー宮殿
17
00:01:26,150 --> 00:01:31,240
1917年2月22日の夜
ツァーリがスタフカに旅行する前に
18
00:01:47,530 --> 00:01:49,990
チェロのように甘くてまろやかな
19
00:01:54,360 --> 00:01:55,190
ニッキー
20
00:01:57,120 --> 00:01:58,470
行きましょう、うーん...?
21
00:01:59,730 --> 00:02:02,800
...悪い子
22
00:02:12,910 --> 00:02:14,780
あなたは強くなければなりません。
23
00:02:15,620 --> 00:02:18,120
彼らはあなたを恐れているはずです。
24
00:02:18,860 --> 00:02:19,770
彼らにはコツが必要だ
25
00:02:20,470 --> 00:02:23,580
あなたは決して失敗しませんでした
彼らにあなたの愛を示してください。
26
00:02:24,550 --> 00:02:25,880
今すぐ彼らに拳を見せてください。
27
00:02:25,915 --> 00:02:27,210
それは価値がありません、愛する人。
28
00:02:28,230 --> 00:02:29,550
そうではありません？
29
00:02:29,760 --> 00:02:34,270
ミルコフは私を裏切り者だと非難した
公共の。そして卑劣な下院議員は彼を称賛した。
30
00:02:34,910 --> 00:02:37,940
私 - 女王の孫娘
ヴィクトリア - 私はドイツのスパイですか？
31
00:02:39,360 --> 00:02:40,740
はい、私は半分ドイツ人です。
32
00:02:41,650 --> 00:02:45,660
でも私は特にドイツ人が嫌いです
カイザー、あなたのいとこ。
33
00:02:46,180 --> 00:02:47,980
あなたは彼を信頼していましたが、彼はあなたを裏切りました。
34
00:02:49,200 --> 00:02:53,370
そして今、ミルコフとドゥーマ
私をドイツのスパイから外したいと思っています。
35
00:02:54,510 --> 00:02:55,330
忘れてしまいましたか？
36
00:02:55,970 --> 00:02:57,290
あなたは彼らを許しましたか？
37
00:03:00,420 --> 00:03:04,200
忘れもせず、許しもせず、
ミルコフでも下院でもない。
38
00:03:06,630 --> 00:03:08,360
今日注文書に署名しました
下院を停止する。
39
00:03:09,650 --> 00:03:11,460
ではなぜ作る必要があるのか
彼らの前でスピーチ？はぁ？
40
00:03:12,860 --> 00:03:14,160
親愛なる、ロジャンコが私にそうしてくれるように懇願しました。
41
00:03:15,950 --> 00:03:17,600
あなたのロジャンコは…
42
00:03:19,280 --> 00:03:20,475
ゴリツィン王子は私に尋ねました...
43
00:03:20,510 --> 00:03:21,670
そして、あなたは彼の言うことを聞きましたか？
44
00:03:23,140 --> 00:03:25,520
彼は首相だよ、親愛なる君。
45
00:03:27,780 --> 00:03:28,660
彼はミルクソップであり、過去にあった人です。
46
00:03:30,750 --> 00:03:32,800
覚えておいてください、あなたが彼を推薦したのです...
47
00:03:34,240 --> 00:03:35,490
ママ
48
00:03:36,700 --> 00:03:37,850
ママ、怖いよ…
49
00:03:40,630 --> 00:03:41,670
パパ
50
00:03:41,960 --> 00:03:43,830
彼らはあなたと私たち全員を殺したかったのです...
51
00:03:43,865 --> 00:03:44,095
誰？
52
00:03:44,130 --> 00:03:45,400
何人かは...私は彼らを知りません。
53
00:03:46,150 --> 00:03:48,760
落ち着いてアレクセイ。あります
ここには母と私以外には誰もいません。
54
00:03:49,550 --> 00:03:51,650
彼は熱を持っています。彼は震えています。
55
00:03:52,120 --> 00:03:52,830
彼を寝かせましょう。
56
00:03:56,560 --> 00:03:57,380
気をつけてね、ニッキー
57
00:04:06,200 --> 00:04:08,840
アユタ、医者を呼んで、
そして体温計をください。
58
00:04:08,875 --> 00:04:10,130
温度計はすぐそこにあります。
59
00:04:10,210 --> 00:04:12,460
デレヴェンコ博士は村に行きました。
60
00:04:12,461 --> 00:04:14,461
そしてボトキンが番をする
オルガ・ニコラエヴナと。
61
00:04:14,500 --> 00:04:15,420
彼女の調子はどうですか？
62
00:04:15,430 --> 00:04:17,840
あまり良くありません。彼女は高熱があります
-40℃
63
00:04:17,875 --> 00:04:19,590
親愛なる神様…
64
00:04:27,740 --> 00:04:29,490
娘たちよ、なぜそんなに悲しいのですか？
65
00:04:31,880 --> 00:04:33,800
マシュカ、なぜ頭を下げているのですか？
66
00:04:35,120 --> 00:04:36,430
そしてあなたは尋ねています...?
67
00:04:37,790 --> 00:04:38,840
兄が可哀想です。
68
00:04:40,680 --> 00:04:42,280
彼は一緒に行くつもりだった
あなたも彼も病気になりました。
69
00:04:44,230 --> 00:04:47,110
彼はとても残念で孤独です
70
00:04:48,320 --> 00:04:49,040
なぜ寂しいのでしょうか？
71
00:04:49,120 --> 00:04:51,860
彼にはあなたのすべてがあり、私があり、彼にはお母さんがいます
72
00:04:52,940 --> 00:04:53,650
私たちって何...？
73
00:04:54,310 --> 00:04:56,620
あなたは出発します。お母さんは起きています
彼女の首に何かが詰まっている...
74
00:04:57,240 --> 00:04:58,190
首まで物が詰まってる…？
75
00:04:58,780 --> 00:04:59,980
これは新しいことです！
76
00:05:00,580 --> 00:05:02,820
説明していただけませんか
私にとってそれはどういう意味ですか？
77
00:05:02,855 --> 00:05:05,800
首まではとても忙しいことを意味します。
78
00:05:05,835 --> 00:05:06,860
これは本当です。
79
00:05:07,550 --> 00:05:10,130
元気づける。私はそうではありません
まだ出発します。私は戻ってきます。
80
00:05:28,820 --> 00:05:29,850
出発しますか？
81
00:05:30,920 --> 00:05:31,740
1時間以内に
82
00:05:36,690 --> 00:05:38,110
すぐに戻ってきてください
83
00:05:40,400 --> 00:05:42,170
あなたなしではここに喜びはありません。
84
00:05:43,780 --> 00:05:45,320
お早い回復を願っております。
85
00:05:50,860 --> 00:05:52,390
神があなたを守ってくれますように、娘よ
86
00:05:53,470 --> 00:05:54,740
パパ…
87
00:05:56,590 --> 00:05:57,580
気分はどうですか、息子？
88
00:05:58,300 --> 00:06:01,410
大丈夫、少し目が焼けています。
89
00:06:02,100 --> 00:06:03,100
そして喉が痛い…。
90
00:06:03,480 --> 00:06:04,440
ちょっと…
91
00:06:04,860 --> 00:06:05,740
泊まって、泊まって…
92
00:06:08,360 --> 00:06:10,220
入手したらすぐに
私のところに来てください。
93
00:06:10,560 --> 00:06:12,440
に連れて行きます
軍事査察、いいですか？
94
00:06:13,500 --> 00:06:14,900
シベリアのストレツシーを覚えていますか？
95
00:06:15,380 --> 00:06:16,420
はい、そうします。
96
00:06:16,510 --> 00:06:17,970
そしてリガには潜水艦が…？
97
00:06:18,420 --> 00:06:19,340
私は覚えています。
98
00:06:19,810 --> 00:06:21,695
それらは覆われていました
厚い氷の層。
99
00:06:21,730 --> 00:06:25,250
はい、そしてひどく寒かったです、-30
Cで風が強い。だから、暖かい服装をしてください。
100
00:06:25,810 --> 00:06:27,110
同意しますか?
101
00:06:28,960 --> 00:06:30,360
とにかく来ません。
102
00:06:30,640 --> 00:06:31,370
なぜ？
103
00:06:31,470 --> 00:06:35,820
だって私は病気だし、これからも病気になるから
長い間。私はいつも病気です。あなたはそれを知っています。
104
00:06:36,510 --> 00:06:39,870
そしてママはそれを知っています。私は
病人、血友病患者。
105
00:06:40,250 --> 00:06:41,920
あなたが無効だと誰が言いましたか？
106
00:06:43,290 --> 00:06:44,760
誰も、私はそれを知っています。
107
00:06:45,330 --> 00:06:47,430
これは真実ではありません。あなた
は無効ではありません。
108
00:06:47,960 --> 00:06:51,290
あなたは元気で元気な人で、
そして聡明な少年。
109
00:06:51,530 --> 00:06:54,600
いつも聞いてくれるなら
私にとって、あなたは病気にはならないでしょう。
110
00:06:55,760 --> 00:06:57,910
ママは正しいです。あなたはもっと良くなるでしょう。
111
00:06:58,350 --> 00:06:59,290
わかりますよ。
112
00:07:00,380 --> 00:07:03,310
パパ、離れないでください。
113
00:07:03,790 --> 00:07:05,050
泊まって...
114
00:07:07,780 --> 00:07:09,310
お尋ねします。
115
00:07:14,970 --> 00:07:15,770
これはあなたのです。
116
00:07:15,805 --> 00:07:16,895
それは何ですか？
117
00:07:16,930 --> 00:07:18,520
開いて見てください。
118
00:07:22,560 --> 00:07:23,825
卵？
119
00:07:23,860 --> 00:07:25,210
卵だけではありません。開けてください。
120
00:07:29,910 --> 00:07:30,825
時計だ！
121
00:07:30,860 --> 00:07:34,260
父が私にこれをくれました
贈り物…あなたのおじいちゃん。
122
00:07:35,650 --> 00:07:37,400
さあ、あなたにあげます。
123
00:07:38,500 --> 00:07:39,400
ありがとう、パパ。
124
00:07:45,770 --> 00:07:47,930
パパ、離れないで、ここにいて…
125
00:07:48,730 --> 00:07:51,180
私たちは皆一緒になります。お願いします。
126
00:08:04,490 --> 00:08:06,310
私の娘たち…最愛の人たち。
127
00:08:06,790 --> 00:08:07,720
彼らは...
128
00:08:10,190 --> 00:08:11,490
私の栄光の...
129
00:09:24,600 --> 00:09:25,360
ニッキー…
130
00:09:25,620 --> 00:09:27,900
みんなが私たちを見ています、わかりますか？
131
00:09:28,220 --> 00:09:29,250
だから何？
132
00:09:35,280 --> 00:09:37,220
出発の時間です、陛下。
133
00:09:47,770 --> 00:09:48,630
愛してます。
134
00:09:50,380 --> 00:09:53,820
注意！聞いてください！
135
00:09:54,510 --> 00:09:55,560
武器をプレゼント！
136
00:10:07,860 --> 00:10:09,630
気をつけてね、ニッキー。
137
00:11:32,330 --> 00:11:32,790
ペトログラード州議会
138
00:11:32,840 --> 00:11:33,800
紳士諸君
139
00:11:35,270 --> 00:11:37,730
MVロジャンコ下院議長：
140
00:11:37,731 --> 00:11:42,431
「天皇陛下はこうするだろう」
今日は私たちのところに来ません。 '
141
00:11:42,560 --> 00:11:46,780
どうですか...？なぜ彼は来ないのでしょうか...?
説明してください、大統領。
142
00:11:47,860 --> 00:11:51,870
1分前に電話で、
首相ゴリツィン王子
143
00:11:51,871 --> 00:11:57,571
天皇が私に知らせた
急いでスタフカに向けて出発しました...
144
00:11:58,360 --> 00:12:02,100
...状況がどこにあるのか
彼の個人的な存在を要求します。
145
00:12:03,280 --> 00:12:06,410
それについてお話しました。見つかりませんか
これが下院議員の顔への平手打ちだというのか？
146
00:12:06,445 --> 00:12:07,900
そして、これは最初の平手打ちではありません...
147
00:12:44,910 --> 00:12:46,590
はい、入ってください...
148
00:12:47,320 --> 00:12:48,880
陛下、昼食の準備ができました。
149
00:12:48,915 --> 00:12:49,990
提供すべきでしょうか？
150
00:12:50,340 --> 00:12:51,450
はい、お願いします...?
151
00:13:15,150 --> 00:13:17,920
ペトログラード 1917 年 2 月
152
00:14:40,420 --> 00:14:46,120
草原...そして草原は周りにありました。
153
00:14:46,155 --> 00:14:47,700
長い道のりがあった
154
00:14:51,920 --> 00:14:56,690
御者が死にかけていた
155
00:14:57,880 --> 00:15:02,180
この神に見捨てられた草原で。
156
00:15:03,110 --> 00:15:07,570
御者が凍死しそうになった
157
00:15:08,220 --> 00:15:11,240
この神に見捨てられた草原で。
158
00:15:13,380 --> 00:15:15,880
そして死が近づいていると感じた
159
00:15:24,220 --> 00:15:25,320
彼は全力を尽くした
160
00:15:33,560 --> 00:15:37,500
最後の命令を下すには
161
00:15:37,720 --> 00:15:38,570
彼の仲間へ
162
00:15:46,340 --> 00:15:47,495
彼はどうですか...?
163
00:15:47,530 --> 00:15:48,650
彼は休んでいます。
164
00:15:49,400 --> 00:15:51,700
これは緊急の電報です
ペトログラードのロジャンコ出身。
165
00:15:51,735 --> 00:15:52,890
それは何についてですか?
166
00:15:53,240 --> 00:15:54,710
街は大混乱…
167
00:15:54,745 --> 00:15:56,752
彼は動揺するでしょう...
168
00:15:56,787 --> 00:15:58,760
報告しなければなりません...
169
00:16:00,400 --> 00:16:01,685
彼は眠りに落ちた。
170
00:16:01,720 --> 00:16:04,100
報告しなければなりません...
171
00:16:40,450 --> 00:16:42,900
...明日到着後...
172
00:16:43,840 --> 00:16:45,185
…到着後…？
173
00:16:45,220 --> 00:16:47,350
到着次第ご報告させていただきます。
174
00:16:48,430 --> 00:16:50,100
枕を使って相談してください。
175
00:16:52,590 --> 00:16:54,310
とにかく今は何も出来ない…。
176
00:16:55,790 --> 00:16:57,940
それは不可能です...
177
00:17:01,810 --> 00:17:03,770
いずれ事態は解決するだろう…
178
00:17:13,940 --> 00:17:16,470
...何らかの方法で...
179
00:18:00,250 --> 00:18:02,990
モギレフ・スタフカ
180
00:18:07,920 --> 00:18:10,720
ご挨拶できて光栄です、陛下
181
00:18:10,940 --> 00:18:11,650
ようこそ。
182
00:18:12,700 --> 00:18:13,620
どうですか、ミハイル・ヴァシリエヴィッチ、
183
00:18:16,990 --> 00:18:18,250
健康状態はどうですか？
184
00:18:18,760 --> 00:18:19,780
何のニュースですか？
185
00:18:20,970 --> 00:18:23,630
私の健康状態は大丈夫です、おかげさまで陛下。
186
00:18:24,330 --> 00:18:26,190
医者は私が回復したと言っています。
187
00:18:27,800 --> 00:18:28,590
しかし今ニュースが...
188
00:18:29,660 --> 00:18:30,600
何かが起こったのでしょうか？
189
00:18:31,950 --> 00:18:32,800
はい、そうでした、陛下。
190
00:18:33,240 --> 00:18:34,130
それは何ですか？
191
00:18:34,690 --> 00:18:36,250
ペトログラードでは暴動が起きている。
192
00:18:37,740 --> 00:18:40,650
そんなはずはありません...私は去りました
昨日はそこから。
193
00:18:40,685 --> 00:18:42,880
すべてが静かだった。
194
00:18:45,860 --> 00:18:46,680
きっと誤解ですよ…
195
00:19:00,630 --> 00:19:04,360
すでに困難が予想されています:
196
00:19:05,230 --> 00:19:07,730
自分の命を守りたいと思っている
国の評判、
197
00:19:08,170 --> 00:19:11,550
もちろん、ためらうことなくそうしなければなりません
198
00:19:12,340 --> 00:19:15,510
タチアナの手紙を全文翻訳してください。
199
00:19:16,730 --> 00:19:19,210
ああ、彼女はロシア語がかなり苦手でした。
200
00:19:19,740 --> 00:19:23,190
そして私たちの鏡と太陽を読んでいませんでした
201
00:19:23,560 --> 00:19:28,550
少しぎこちなく自分を表現する
彼女の母国語で。
202
00:19:28,585 --> 00:19:31,840
それで、彼女はもちろんフランス語で書きました...
203
00:19:32,640 --> 00:19:33,580
何を笑ってるの？
204
00:19:33,615 --> 00:19:34,520
プーシキンは好きじゃないの？
205
00:19:34,730 --> 00:19:37,990
私はプーシキンが好きですが、あなたは
読書はとても珍しいです。
206
00:19:38,360 --> 00:19:39,550
ありがとう...
207
00:19:40,340 --> 00:19:42,745
それで、彼女はもちろんフランス語で書きました...
208
00:19:42,780 --> 00:19:46,860
陛下、ベンケンドルフ伯爵
非常に緊急な報告が入ってきました。
209
00:19:49,620 --> 00:19:50,710
甲板長、次をお読みください
210
00:19:51,140 --> 00:19:52,800
はい、奥様
211
00:19:52,860 --> 00:19:54,220
そこにいてください。すぐに戻ります。
212
00:20:05,670 --> 00:20:06,850
さあ、読んでください
213
00:20:07,680 --> 00:20:11,580
陛下、もしかしたらそうなるかもしれません
写真を見たほうがいいです。
214
00:20:12,660 --> 00:20:13,570
読む！
215
00:20:22,280 --> 00:20:23,200
もしかしてボクシング…？
216
00:20:23,730 --> 00:20:24,620
わかりました...
217
00:20:27,280 --> 00:20:29,580
ここにあります。あなたのせいで落としてしまいました。
218
00:20:31,510 --> 00:20:32,915
それは何ですか？
219
00:20:32,950 --> 00:20:34,470
これは時計です。
220
00:20:35,400 --> 00:20:38,270
陛下、これは美しいですね
事。おそらくかなりの費用がかかるでしょう。
221
00:20:40,290 --> 00:20:41,250
機能していますか？
222
00:20:42,310 --> 00:20:43,240
はい、そうです。
223
00:20:43,550 --> 00:20:44,340
ああ、助かった。
224
00:20:45,190 --> 00:20:46,460
箱！
225
00:20:55,200 --> 00:20:55,660
どうですか？
226
00:20:55,730 --> 00:20:56,740
素晴らしい！
227
00:20:57,520 --> 00:20:58,160
本を使ったらどうなるの？
228
00:20:58,195 --> 00:20:58,865
あなたは...
229
00:20:58,900 --> 00:21:00,310
エフゲニー・オネーギン…
230
00:21:01,870 --> 00:21:03,010
どうですか？
231
00:21:03,230 --> 00:21:04,445
良い。
232
00:21:04,480 --> 00:21:05,700
さて枕は…
233
00:21:09,880 --> 00:21:11,100
素晴らしい...
234
00:21:16,380 --> 00:21:17,025
どうですか？
235
00:21:17,060 --> 00:21:17,770
ノックアウト。
236
00:21:17,805 --> 00:21:18,642
あなたは勝ちました。
237
00:21:18,677 --> 00:21:19,480
ママ…
238
00:21:26,240 --> 00:21:29,890
甲板長、私たちを離れて電話してください
タチアナ・ニコラエヴナさんにお願いします。
239
00:21:30,110 --> 00:21:31,370
はい、奥様。
240
00:21:32,860 --> 00:21:33,640
元気ですか、親愛なる？
241
00:21:34,240 --> 00:21:35,910
私は元気です、何が起こったのですか？
242
00:21:36,530 --> 00:21:37,390
後で教えます。
243
00:21:41,120 --> 00:21:43,150
ママ、電話しましたか
私にとって？どうしたの？
244
00:21:43,185 --> 00:21:44,320
これはひどいニュースです。
245
00:21:44,870 --> 00:21:47,320
ペトログラードでは暴動と反乱が起きている。
246
00:21:47,321 --> 00:21:50,521
軍は宣誓を破った
そして群衆に加わりました。
247
00:21:50,560 --> 00:21:51,465
それはニュースではありません。
248
00:21:51,500 --> 00:21:52,850
それについてお話しました。
249
00:21:53,340 --> 00:21:55,935
いつ私に言いましたか？
250
00:21:55,970 --> 00:21:58,700
一昨日も言いましたね。
あれ、全然聞こえなかったの？
251
00:21:59,480 --> 00:22:00,720
それは可能です。
252
00:22:00,990 --> 00:22:04,500
皆さんは病気です。私の
頭が回る。
253
00:22:06,670 --> 00:22:10,720
ロジャンコさんがメッセージを送ったのは、
私たちはできるだけ早く出発します。
254
00:22:11,280 --> 00:22:12,410
ママ、どこ？
255
00:22:12,620 --> 00:22:14,950
どこ？分かりません...
おそらくリヴァディアへ…
256
00:22:14,985 --> 00:22:16,720
リヴァディアに？素晴らしい！
257
00:22:18,520 --> 00:22:19,540
座って下さい！
258
00:22:21,890 --> 00:22:24,350
私の意見では、ママ、
これはとても良いアドバイスです。
259
00:22:24,385 --> 00:22:26,810
ここに群衆が来たら、
それは私たちにとって悪いことになるでしょう。
260
00:22:27,110 --> 00:22:27,980
何を言おうとしているのですか？
261
00:22:28,230 --> 00:22:32,150
私が言おうとしているのは、ママ、私たちはそうする必要があるということです
スーツケースに荷物を詰めて、パパのところへ足を運びます。
262
00:22:32,570 --> 00:22:33,365
彼はそこに軍隊を持っています。
263
00:22:33,400 --> 00:22:35,340
それはどのような表現ですか？
264
00:22:36,970 --> 00:22:39,900
ビートフィートとはスピードを意味します
私たちがまだ大丈夫なうちに去ってください。
265
00:22:39,935 --> 00:22:41,340
でも皆さん体調が悪いです…！
266
00:22:42,890 --> 00:22:43,630
個人的には健康です。
267
00:22:43,665 --> 00:22:45,155
耳が痛いです。
268
00:22:45,190 --> 00:22:48,160
何でもないよ 暖かく包んであげるよ
そして駅に行きます。
269
00:22:48,195 --> 00:22:49,260
右？
270
00:22:49,470 --> 00:22:50,485
右。
271
00:22:50,520 --> 00:22:52,870
巻き込んで出発します
パパへ。彼は私たちを守ってくれるでしょう。
272
00:22:56,570 --> 00:22:59,410
ママ、行かなきゃ。
あなたは理解する必要があります。
273
00:22:59,445 --> 00:23:02,250
はい、お持ちではありません
個性が無い…
274
00:23:02,285 --> 00:23:03,710
誰を思い出しますか？
275
00:23:04,600 --> 00:23:09,110
私の曾祖母、ヴィクトリア女王。
そしてママも…少しだけ。
276
00:23:10,570 --> 00:23:13,170
に命令を出すつもりです
荷物をまとめてパパに電報を送ります...
277
00:23:14,150 --> 00:23:15,500
...もちろんあなたの名前で。
278
00:23:16,200 --> 00:23:17,230
いいですか？
279
00:23:18,450 --> 00:23:19,820
あなたはそれを私に見せてくれるでしょう...
280
00:23:22,240 --> 00:23:23,580
...もちろんです。
281
00:23:48,480 --> 00:23:50,480
状況は悪化の一途をたどっています。
282
00:23:50,481 --> 00:23:54,481
今すぐにでも早急な対応が必要です
明日ではもう遅いから。
283
00:23:54,520 --> 00:23:59,400
運命の時が来た
ロシアと王朝の決定。
284
00:23:59,435 --> 00:24:01,880
下院議長 M.V.ロジャンコ
285
00:24:02,910 --> 00:24:04,420
それで、ロジャンコは私に何を望んでいますか？
286
00:24:05,360 --> 00:24:08,680
新政府の責任
自ら率いるドゥーマへ…？
287
00:24:09,810 --> 00:24:11,410
まさにその通りです、陛下、まさにその通りです。
288
00:24:14,610 --> 00:24:17,590
彼はずるい奴だ
確かに！何も言うことはありません...
289
00:24:19,580 --> 00:24:22,550
それで憲法は…？
290
00:24:23,520 --> 00:24:24,770
はい。
291
00:24:30,680 --> 00:24:32,340
報告させてください、陛下。
292
00:24:32,570 --> 00:24:34,790
群衆はクレスティ地区を席巻した。
293
00:24:34,791 --> 00:24:37,491
政治犯だけでなく、
犯罪者も解放されました。
294
00:24:37,525 --> 00:24:40,390
親切ですね！悪いほうから悪いほうへ。
295
00:24:41,700 --> 00:24:47,320
ロベリーと略奪が行われています
市内には25万人のストライキ参加者がいる…
296
00:24:49,510 --> 00:24:53,710
先ほど、伯爵から問い合わせがありました
ツァールスコエ・セローのベンケンドルフさんに電話で。
297
00:24:53,930 --> 00:24:55,470
それは何ですか？
298
00:24:55,540 --> 00:25:00,670
陛下といかがですか？
子供たちはあなたに会いに出発しましたか？
299
00:25:01,230 --> 00:25:04,420
病気の子供たちと
- 私に会うために？そこにはどんな必然性があるのでしょうか？
300
00:25:05,390 --> 00:25:06,200
私は自分で彼らのところに行きます。
301
00:25:06,450 --> 00:25:08,690
必要性は非常に重要ですが、
陛下。
302
00:25:08,691 --> 00:25:11,791
ペトログラードでは革命の勢いが強い。
303
00:25:11,820 --> 00:25:14,150
これは危険です
ちょっと、陛下。
304
00:25:14,740 --> 00:25:17,220
ペトログラードでは無政府状態が蔓延している。
305
00:25:17,221 --> 00:25:23,121
あなたとあなたにとって適切な場所
相続人はここスタフカにいます。
306
00:25:23,740 --> 00:25:25,860
本当です、陛下。
307
00:25:26,360 --> 00:25:32,330
ペトログラードを除いて、ロシア全土は静かだ。
他には何の乱れもありません。
308
00:25:32,780 --> 00:25:36,190
現役の軍隊は全員、
厳密にあなたの命令の下にあります。
309
00:25:36,650 --> 00:25:41,720
陛下はどうしてすべてを放っておけるのでしょうか
一人でツァールスコエ・セローに行きますか？
310
00:25:41,721 --> 00:25:44,421
自分自身を危険にさらすことになります。
311
00:25:44,470 --> 00:25:50,250
64区画が乾燥を待っています
道路と攻撃の順序。
312
00:25:50,460 --> 00:25:54,290
発射物は十分にあります、あなたの
陛下。私たちはドイツ人を倒します。
313
00:25:55,360 --> 00:26:00,290
勝利は近いです、陛下。
腕一本届く距離です。
314
00:26:03,620 --> 00:26:05,130
あなたは正しいかもしれません。
315
00:26:08,700 --> 00:26:13,220
ありがとう、ミハイル・ヴァシリエヴィッチ
そしてイリヤ・レオニドヴィッチ。
316
00:26:13,255 --> 00:26:14,740
紳士諸君、ありがとう。
317
00:26:15,360 --> 00:26:17,910
お茶を飲みませんか？
318
00:26:18,640 --> 00:26:20,800
喜んで...
319
00:26:20,835 --> 00:26:22,960
紳士諸君、楽しんでください...
320
00:26:23,320 --> 00:26:24,760
歌う歌
321
00:26:40,010 --> 00:26:42,350
ウラジミール・ニコラエヴィチ、ちょっと待ってください。
322
00:26:46,320 --> 00:26:48,710
致命的な決断
323
00:26:48,745 --> 00:26:51,065
あなたのサービスで。
324
00:26:51,100 --> 00:26:54,100
メイドは去ります
ベートーベンへの奉仕。
325
00:26:54,101 --> 00:26:57,601
彼はそのことにとても動揺しています。
彼は彼女にこう尋ねます。
326
00:26:57,602 --> 00:27:01,002
アンナ・マリア、私から離れないで、
私を置いて行かないでください...
327
00:27:01,566 --> 00:27:04,649
彼女は言う：「誰が――
私？...はははは...」
328
00:27:04,684 --> 00:27:07,732
...あなたは何年も私にインスピレーションを与えてくれました！」
329
00:27:15,340 --> 00:27:17,840
紳士諸君、注意してください。
330
00:27:18,360 --> 00:27:20,430
1時間後に出発します。
331
00:27:22,330 --> 00:27:23,570
どこで？
332
00:27:23,660 --> 00:27:24,680
ツァールスコエ・セローへ…
333
00:27:27,880 --> 00:27:29,280
陛下の命令です。
334
00:28:01,429 --> 00:28:04,956
ペトログラード・タウリデ宮殿
335
00:28:07,310 --> 00:28:09,091
具体的には何を提案しますか？
336
00:28:09,592 --> 00:28:12,024
私は彼を説得することを提案します
陛下は王位を退位されます。
337
00:28:14,851 --> 00:28:20,785
私たちがやらないなら、やるだろう
チェイゼ氏とソブデプ氏が共同で行う。
338
00:28:21,158 --> 00:28:23,876
私はあなたに同意します、アレクサンダー・イワノビッチ。
339
00:28:26,846 --> 00:28:32,748
今回は陛下にお会いに行ってきました
朝になったが、彼らは私を行かせてくれなかった。
340
00:28:33,898 --> 00:28:38,409
ソ連は私に護衛を要求している
チャイゼと兵士大隊。
341
00:28:38,707 --> 00:28:43,781
だからこそ、私たちは静かに行動する必要がある
そして誰にも尋ねずに速く。
342
00:28:44,013 --> 00:28:47,593
ロシアに新しい皇帝を与える必要がある。
343
00:28:47,594 --> 00:28:53,094
そして法的には革命
起こり得ない。
344
00:28:53,197 --> 00:28:54,114
ブラボー、アレクサンダー・イワノビッチ。
345
00:28:54,977 --> 00:28:56,822
私はそれに同意し、支持します。
346
00:28:57,222 --> 00:28:58,414
私もそれを支持します。
347
00:28:59,519 --> 00:29:00,475
それで決まりです。
348
00:29:02,021 --> 00:29:06,377
プスコフ駅
運命の日。 1917 年 3 月 2 日
349
00:29:08,220 --> 00:29:12,355
北方軍司令官陛下
ルスキー前線将軍が二人の男を連れて到着した。
350
00:29:12,776 --> 00:29:15,620
...21... 彼らは誰ですか?
351
00:29:15,838 --> 00:29:19,389
北部戦線の補給官
ダニロフ将軍
352
00:29:19,390 --> 00:29:22,190
そして暫定ディレクター
サビッチ将軍。
353
00:29:22,222 --> 00:29:23,193
彼らはどこにいますか？
354
00:29:23,400 --> 00:29:26,360
ダイニングルームで。私は申し出ました
彼らはお茶を飲んでいます。
355
00:29:26,654 --> 00:29:28,124
...24...
356
00:29:32,652 --> 00:29:34,529
...25...
357
00:29:37,024 --> 00:29:42,022
陛下、前線司令官の皆様
あなたの退位を求めています。
358
00:29:48,233 --> 00:29:49,392
そしてアレクセーエフ将軍は…？
359
00:29:50,542 --> 00:29:51,950
そしてアレクセーエフ将軍…
360
00:29:52,231 --> 00:29:53,712
これは共通の意見です。
361
00:29:55,965 --> 00:29:58,724
よく知っておいてください
彼らの電報で。
362
00:30:30,640 --> 00:30:34,450
状況です、陛下、
は非常に難しいです。
363
00:30:34,451 --> 00:30:37,951
それ以外の決定は許可されません。
364
00:30:39,359 --> 00:30:42,872
毎分を失う可能性があります
ロシアにとって致命的な打撃となる。
365
00:30:44,823 --> 00:30:49,145
私は今言われたことに同意します。
366
00:30:49,465 --> 00:30:53,175
そのためには犠牲が必要だ
ロシアの善戦と最終勝利。
367
00:30:54,269 --> 00:30:59,980
しかし、皆さん、どうやってそれを知ることができるのでしょうか？
本当にロシア全土が私の退位のためなのか？
368
00:31:01,508 --> 00:31:04,449
申し訳ありませんが、陛下、これは
住民投票には適切な時期ではない。
369
00:31:04,967 --> 00:31:10,381
状況が起こっているので、
遅れは死を意味するかもしれないので、急いでください。
370
00:31:10,416 --> 00:31:13,008
あなたの従順な自発的なものだけが
退位の意志
371
00:31:13,009 --> 00:31:16,409
ロシアを動乱から救う
そして軍事的恥辱。
372
00:31:20,358 --> 00:31:21,357
もしかしたら...
373
00:31:23,182 --> 00:31:24,198
もしかしたら...
374
00:31:36,543 --> 00:31:37,902
教えてください、博士...
375
00:31:40,610 --> 00:31:45,390
心から...関係なく
親の気持ちとしては…
376
00:31:49,841 --> 00:31:55,046
私の息子アレクセイは生きますか？
みんな同じように生きてる…？
377
00:31:55,880 --> 00:31:57,398
果たして彼は統治できるだろうか？
378
00:32:00,149 --> 00:32:02,832
分かりました、陛下、
のすべての痛み
379
00:32:02,833 --> 00:32:06,433
質問と責任
今のこと。
380
00:32:06,737 --> 00:32:09,685
だからこそ私はあなたに嘘はつきません。
381
00:32:13,137 --> 00:32:18,241
医学的に言えば、ツァレヴィッチ
アレクセイは16歳まで生きられないでしょう。
382
00:32:38,677 --> 00:32:39,851
しかし、薬、医者...
383
00:32:43,535 --> 00:32:45,067
まだ強いかも…
384
00:32:45,529 --> 00:32:46,859
それは起こります、陛下
385
00:32:49,155 --> 00:32:51,778
彼らが言うように、「神は望んでいます」
386
00:32:52,213 --> 00:32:55,051
しかし、彼の回復は奇跡となるでしょう...
387
00:32:55,052 --> 00:33:00,952
異例の措置しかできない
彼の命を救い、延命させます。
388
00:33:02,835 --> 00:33:03,832
ありがとう、博士。
389
00:33:06,189 --> 00:33:06,926
何のために？
390
00:33:07,925 --> 00:33:11,764
真実のために。それは
それを言うのは難しい。
391
00:33:14,093 --> 00:33:18,740
それで、今私は何をすべきか正確に知っています。
392
00:33:22,004 --> 00:33:23,909
ありがとう、セルゲイ・ペトロヴィッチ。
393
00:34:13,440 --> 00:34:15,232
紳士諸君…グチコフ、シュルギン？
394
00:34:15,267 --> 00:34:16,112
はい。
395
00:34:16,204 --> 00:34:20,323
ご多幸をお祈りし、ご挨拶申し上げます。陛下
あなたに会いたいです。フォローしてください。
396
00:35:02,084 --> 00:35:04,660
退位を決意しました。
397
00:35:06,956 --> 00:35:12,886
今日の3時くらいまでは思ってた
私の息子アレクセイのために退位するだろう。
398
00:35:15,821 --> 00:35:18,803
その後、考えが変わりました
弟のミハイルの好意。
399
00:35:21,973 --> 00:35:24,218
理解してもらえると思います
私の親の気持ち。
400
00:37:26,802 --> 00:37:30,897
神よ、私を憐れんでください！
401
00:38:08,477 --> 00:38:10,490
これが私の最後の退位です…
402
00:38:50,331 --> 00:38:51,175
何？
403
00:39:08,653 --> 00:39:11,215
実際、それは何を意味するのでしょうか？
404
00:39:12,122 --> 00:39:16,536
実際には、陛下、それは次のことを意味します。
宮殿の守護
405
00:39:16,554 --> 00:39:20,157
連隊から転属されることになる
そして守備隊への護送隊。
406
00:39:20,192 --> 00:39:24,193
それ以外に、あなたはそうではないでしょう
電話の使用を許可する
407
00:39:24,194 --> 00:39:28,594
そしてあなたの通信
精査されるだろう。
408
00:39:28,602 --> 00:39:32,659
を行う個人的な使用人は、
逮捕されたくない
409
00:39:32,660 --> 00:39:37,160
今日は午後4時までに宮殿を出なければなりません。
410
00:39:38,766 --> 00:39:42,141
私の子供たちは病気で、
医師の診察が必要です。
411
00:39:42,526 --> 00:39:47,537
医者は来ることを許可されます、あなたの
陛下、ただし衛兵の護衛付きです。
412
00:39:48,084 --> 00:39:49,440
夫はいつ会えますか?
413
00:39:49,830 --> 00:39:52,919
私たちが得ている情報によると、
陛下
414
00:39:52,920 --> 00:39:54,820
明日はツァルコエ・セローに来ます、
3月9日。
415
00:39:54,889 --> 00:39:57,292
将軍、私たち一人にしておいてもいいですか？
416
00:40:04,624 --> 00:40:08,975
答えてください、将軍...教えてください
真実...私たちに何が起こるでしょうか？
417
00:40:09,709 --> 00:40:14,796
陛下、動揺しないでください。
あなたに悪いことは何も起こりません。
418
00:40:15,977 --> 00:40:21,399
それはすべて単なる形式的なものであり、
軍の暴徒に対する予防措置。
419
00:40:22,460 --> 00:40:25,977
とにかく宮殿に閉じ込められている
お子様の体調が優れないときに。
420
00:40:26,633 --> 00:40:29,884
彼らが良くなったら...
イギリス人の話を聞いた
421
00:40:29,885 --> 00:40:33,585
マーマンの巡洋艦
海岸があなたを待っています。
422
00:40:34,469 --> 00:40:37,331
だから...イライラしないでください。
423
00:41:08,274 --> 00:41:10,316
陛下、私をお呼びでしたか？
424
00:41:11,596 --> 00:41:14,248
暫定議員からの議員
政府、コルニーロフ将軍…
425
00:41:14,454 --> 00:41:18,294
私のことを公式に私に報告しました
子供たちと私は逮捕されています。
426
00:41:22,362 --> 00:41:26,324
使用人と労働者
望まない人は...
427
00:41:27,329 --> 00:41:33,313
...私たちと苦労を分かち合いましょう
今日は午後4時までに宮殿を出ることになっています。
428
00:41:39,193 --> 00:41:41,389
私はここにいます、陛下。
429
00:41:42,236 --> 00:41:43,720
ピエール・メルシー
430
00:41:44,981 --> 00:41:46,554
期待していませんでした
あなたとは違う答え。
431
00:41:46,589 --> 00:41:50,563
さて、私の友人、私はあなたにお願いします
私を助けて息子と話してください。
432
00:41:50,812 --> 00:41:53,933
すべてを彼に説明しなければなりません...
433
00:41:56,166 --> 00:42:00,819
ボトキン博士も一緒です
今。彼に私と一緒に来るように頼んでください。
434
00:42:16,246 --> 00:42:17,497
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
435
00:42:18,008 --> 00:42:19,504
そこで何をしているのですか？
436
00:42:19,974 --> 00:42:20,876
私たちは時計を探しています。
437
00:42:20,911 --> 00:42:22,798
「パパからの贈り物」
どこかに消えた。
438
00:42:23,098 --> 00:42:27,591
ユージン・セルゲイヴィッチ、それはそうだろう
陛下をお訪ね頂ければ幸いです。
439
00:42:27,626 --> 00:42:30,333
彼女は今、大きな研究室にいます。
440
00:42:31,729 --> 00:42:33,876
陛下、後で訪問させていただきます。
441
00:42:33,911 --> 00:42:34,768
うーん、うーん...
442
00:42:42,068 --> 00:42:43,949
アレクセイ・ニコラエヴィッチ、お知らせがあります。
443
00:42:45,188 --> 00:42:46,062
何のニュース？
444
00:42:46,097 --> 00:42:47,589
あなたのお父さんは明日帰ってきます。
445
00:42:47,624 --> 00:42:49,839
それはすごいですね！
ママはそれについて知っていますか？
446
00:42:49,874 --> 00:42:52,215
確かに、彼女自身が私に言いました。
447
00:42:52,696 --> 00:42:54,303
パパは何時に来ますか？
448
00:42:54,338 --> 00:42:57,521
11時です。彼はそうするだろう
もうモギレフには行かないでください。
449
00:42:57,556 --> 00:42:58,542
なぜ？
450
00:42:58,918 --> 00:43:02,334
お父さんが望んでるから
もう最高司令官になることはできません。
451
00:43:02,369 --> 00:43:05,751
だからスタフカには絶対行かない
パパと一緒に軍隊を見に行きますか？
452
00:43:06,492 --> 00:43:08,341
動揺しないでください、陛下…
453
00:43:09,363 --> 00:43:14,193
あなたのお父さんはもっと自由になるでしょう
時間が経てば、もっと頻繁に彼に会えるでしょう...
454
00:43:16,474 --> 00:43:21,036
問題はあなたのお父さんです
もう皇帝になりたい。
455
00:43:22,627 --> 00:43:23,499
なぜ？
456
00:43:24,082 --> 00:43:29,151
彼はとても疲れていて、
最近とても悩みました。
457
00:43:29,575 --> 00:43:30,515
ああ、そうです...
458
00:43:31,494 --> 00:43:35,618
ママは私に、彼の電車は
彼がここを出たときに監禁された...
459
00:43:37,115 --> 00:43:38,694
パパはまだ皇帝でしょうか？
460
00:43:42,251 --> 00:43:43,428
なぜ？
461
00:43:44,859 --> 00:43:48,396
あなたのお父様は賛成して退位されました
彼の兄弟の、
462
00:43:48,397 --> 00:43:51,797
ミハイル・アレクサンドロヴィチ大公。
463
00:43:52,355 --> 00:43:55,300
だから...パパは違うよ
皇帝だけどミーシャおじさん？
464
00:43:56,141 --> 00:43:59,599
ミカイル大公
アレクサンドロヴィチも退位した。
465
00:44:00,112 --> 00:44:03,283
しかし誰がロシアを統治するのか
皇帝がいなかったら？
466
00:44:03,841 --> 00:44:07,866
臨時政府
ドゥーマによって作成された
467
00:44:07,867 --> 00:44:12,367
になるまでロシアを統治するだろう
制憲議会。
468
00:44:12,429 --> 00:44:16,085
たぶんその後、あなたの
ミーシャ叔父さんが君臨するでしょう。
469
00:44:22,623 --> 00:44:24,061
どこから入手したのですか？
470
00:44:25,503 --> 00:44:26,619
贈り物...
471
00:44:26,906 --> 00:44:27,628
誰から?
472
00:44:30,040 --> 00:44:32,077
アレクセイ・ニコラエヴィチ陛下。
473
00:44:38,521 --> 00:44:42,626
甲板長、気を悪くしないでください。
以下を確認する必要があります。私の命令。
474
00:44:43,034 --> 00:44:43,799
席に着きます。
475
00:44:44,172 --> 00:44:45,990
これはあなたの仕事です、確認してください...
476
00:44:46,680 --> 00:44:51,461
でも4時前には出発しなければなりません。
家族がいるからここにはいられない。
477
00:44:52,815 --> 00:44:53,976
分かりました、分かりました。
478
00:44:55,222 --> 00:44:57,201
早速調べてみます。
479
00:45:00,403 --> 00:45:01,780
なぜ泣いているのですか？
480
00:45:01,815 --> 00:45:03,496
パパには申し訳ない。
481
00:45:07,104 --> 00:45:09,552
どこにいましたか？なぜ
そんなに長く来なかったの？
482
00:45:09,833 --> 00:45:12,225
忙しかったです。私を許して。
483
00:45:13,632 --> 00:45:15,333
そして甲板長にも同情する。
484
00:45:15,896 --> 00:45:19,708
ボート長はなぜ去ったのか
さよならも言わずに？
485
00:45:22,937 --> 00:45:26,040
甲板長はダメだよ
男。彼のことは忘れてください。
486
00:45:26,075 --> 00:45:30,161
これは真実ではありません。彼は
とてもいい人。彼は私の友達です。
487
00:45:30,413 --> 00:45:32,002
甲板長は不誠実だ。
488
00:45:32,037 --> 00:45:34,521
いいえ、ママ、あなたは何も持っていません
彼についてそのように話すのは正しいことだ。
489
00:45:34,556 --> 00:45:35,771
残念ながら、私にはその権利があります。
490
00:45:35,806 --> 00:45:37,129
いいえ、そうではありません
491
00:45:37,345 --> 00:45:38,639
落ち着け。
492
00:45:38,674 --> 00:45:42,261
ほら、これはあなたの時計ですか？
493
00:45:43,352 --> 00:45:44,970
どこで見つけましたか?
494
00:45:45,941 --> 00:45:47,282
紛失してしまいました。
495
00:45:49,452 --> 00:45:53,014
親愛なる、勤務中の警察官が見つけました
私ではなくそれです。そして、どこにいるか知っていますか？
496
00:45:53,295 --> 00:45:54,026
どこ？
497
00:45:54,454 --> 00:45:57,201
甲板長デレヴェンコがそれを持っていた。
498
00:45:57,572 --> 00:45:58,684
どうして？
499
00:45:59,075 --> 00:46:04,395
非常に単純です...甲板長がそれを取り入れました
あなたと今、彼は泥棒のように逮捕されています。
500
00:46:07,004 --> 00:46:08,048
これは真実ではありません。
501
00:46:08,581 --> 00:46:11,329
彼はそれを盗んだのではありません
私。私はそれを彼にあげました。
502
00:46:11,656 --> 00:46:13,356
甲板長はいい人だ。
503
00:46:17,682 --> 00:46:19,435
本当のことを教えてくれますか？
504
00:46:20,212 --> 00:46:22,121
はい、甲板長は良い人です。
505
00:46:23,041 --> 00:46:24,509
あなたはそれを失ったと私に言いました。
506
00:46:24,945 --> 00:46:29,380
はい、そうでした。ただ忘れていただけです
私がそれを甲板長にあげたということです。
507
00:46:30,157 --> 00:46:31,581
いつ彼にそれをあげましたか？
508
00:46:32,335 --> 00:46:34,543
あなたが去って行ったとき
しばらく戻ってこない。
509
00:46:39,902 --> 00:46:41,336
なるほど…
510
00:46:45,971 --> 00:46:47,865
私たちが何を知るか知っていますか？
511
00:46:51,468 --> 00:46:56,839
当直の警察官に電話してみます
友人の甲板長を解放してくれるように頼んでください。
512
00:46:57,744 --> 00:47:02,433
彼にあなたのものを与えるように言います
甲板長に贈り物をし、謝罪した。
513
00:47:03,706 --> 00:47:04,979
今は安心していますか？
514
00:47:09,580 --> 00:47:11,658
ママ、私はあなたをとても愛しています。
515
00:47:15,584 --> 00:47:17,772
私を許してください。
516
00:47:21,661 --> 00:47:22,927
大丈夫ですよ、甲板長。
517
00:47:25,219 --> 00:47:26,340
行ってもいいですよ。
518
00:47:46,830 --> 00:47:50,891
陛下、それはコビリンスキー大佐です。
新しい司令官。
519
00:47:50,892 --> 00:47:52,592
彼と一緒に参謀キャプテンのコンツェゴフもいる。
520
00:47:52,626 --> 00:47:53,771
来てください...
521
00:48:22,503 --> 00:48:25,232
悪名高い独裁政治を打倒
522
00:48:44,817 --> 00:48:46,581
元皇帝のために門を開けてください！
523
00:49:29,706 --> 00:49:30,409
息子！
524
00:49:35,062 --> 00:49:36,438
親愛なる皆さん。
525
00:50:35,397 --> 00:50:36,214
誰だ？
526
00:50:36,446 --> 00:50:39,614
陛下、申し訳ありません。
ベンケンドルフ伯爵です。
527
00:50:41,003 --> 00:50:41,607
何が起こっているのか？
528
00:50:41,642 --> 00:50:43,826
主よ、どうかお許しください、陛下。
529
00:50:43,861 --> 00:50:47,575
ソブデプ・マスロフスキー委員
陛下にお会いしたいです。
530
00:50:47,610 --> 00:50:49,742
どの委員会ですか？どのソブデプの？
531
00:50:49,777 --> 00:50:52,077
全部説明してあげるよ
すぐに、陛下。
532
00:50:52,340 --> 00:50:56,522
陛下は片頭痛を患っています。彼はひどいです
疲れた。彼らは彼に他に何を求めているのでしょうか？
533
00:50:56,948 --> 00:50:59,408
確実に言えるのは、彼が
ここ、宮殿にいます。
534
00:50:59,443 --> 00:51:00,285
ごめん。
535
00:51:02,034 --> 00:51:05,284
陛下、よく見てください
窓、お願いします...
536
00:51:14,719 --> 00:51:16,005
ロードしてください！
537
00:51:26,416 --> 00:51:29,166
ニッキー...私の息子...聞いてください。
538
00:51:29,432 --> 00:51:32,881
親愛なる、あなたはそれを手に入れる必要があります
起きて、服を着て、行きましょう...
539
00:51:34,082 --> 00:51:36,818
ソブデプ・マスロフスキー委員
あなたを待っています...
540
00:51:37,037 --> 00:51:38,703
彼はあなたに会いたがっています。
541
00:51:38,968 --> 00:51:41,204
ニッキー、愛する人、愛する人
542
00:51:41,702 --> 00:51:43,309
なぜ？ひどい偏頭痛があります。
543
00:51:43,687 --> 00:51:45,673
立ち上がって行かなければなりません...
544
00:51:45,708 --> 00:51:47,659
しなければならない、しなければならない...
545
00:52:13,291 --> 00:52:14,367
いかがですか？
546
00:52:27,153 --> 00:52:28,150
さて、出発します...
547
00:52:28,685 --> 00:52:29,917
行きなさい、陛下…
548
00:52:43,816 --> 00:52:45,802
私はアレクサンダー・ケレンスキーです。ごきげんよう？
549
00:52:46,707 --> 00:52:47,863
調子はどうだ、アレクサンダー・フョードロヴィチ…
550
00:52:50,077 --> 00:52:51,712
これが私の家族です...
551
00:52:52,974 --> 00:52:54,250
息子のアレクセイ…
552
00:52:54,694 --> 00:52:55,552
いかがですか？
553
00:52:56,458 --> 00:52:58,042
上の娘二人も…
554
00:52:58,552 --> 00:52:59,706
オルガ
555
00:53:00,579 --> 00:53:02,176
タチアナ
556
00:53:03,660 --> 00:53:06,217
残りは病気でそのまま残っている
ベッドで。ご希望であればご覧いただけます。
557
00:53:06,499 --> 00:53:08,512
いいえ、いいえ、彼らに迷惑をかけたくないのです
558
00:53:09,451 --> 00:53:11,682
私の妻、アレクサンドラ・フョードロヴナです。
559
00:53:18,339 --> 00:53:21,277
ニコラス・アレクサンドロヴィッチならそうするだろう
あなたと二人きりで話したいです...
560
00:53:21,788 --> 00:53:23,225
勉強会に行きましょう...
561
00:53:23,429 --> 00:53:24,427
すみません...
562
00:53:35,897 --> 00:53:38,381
このケレンスキーは何と不愉快な男だろう。
563
00:53:38,589 --> 00:53:41,628
それは彼が
パパを尊敬しない…
564
00:53:42,126 --> 00:53:43,627
そしてママも
565
00:53:44,583 --> 00:53:47,969
もちろん、私たちのパパだから
そしてママは今は誰でもない。
566
00:53:48,769 --> 00:53:49,494
ごめんなさい？
567
00:53:49,529 --> 00:53:50,913
民間人...
568
00:53:52,458 --> 00:53:54,498
鈍感だね、娘さん…
569
00:53:54,719 --> 00:53:55,719
...残酷...
570
00:53:56,562 --> 00:53:59,015
なぜですか？私はあなたとパパをとても愛しています。
571
00:53:59,311 --> 00:54:00,670
ではなぜそのようなことを言うのでしょうか？
572
00:54:01,054 --> 00:54:01,838
なぜなら...
573
00:54:06,242 --> 00:54:07,074
それは何ですか？
574
00:54:07,109 --> 00:54:08,840
ハゲてきています。
575
00:54:11,176 --> 00:54:13,027
彼女に注意を払わないでください、
ママ。彼女は自分自身ではありません。
576
00:54:13,348 --> 00:54:14,283
彼女の髪が抜け落ちています！
577
00:54:14,875 --> 00:54:16,051
あなたも...？
578
00:54:16,812 --> 00:54:18,747
そして私も…だから何？
579
00:54:20,283 --> 00:54:21,922
我が神よ！どうですか...
580
00:54:22,526 --> 00:54:25,673
オレンカ、あなたたちは若い女性です！
581
00:54:26,216 --> 00:54:28,420
ユージン・セルゲイヴィッチ 言う
これは正常なことです。
582
00:54:28,717 --> 00:54:32,544
これは麻疹後のビタミン症です。そうなります
良くなったら、髪を切るだけです。
583
00:54:32,961 --> 00:54:34,365
なぜ教えてくれなかったのですか？
584
00:54:35,353 --> 00:54:37,631
私たちを理解してください、ママ。
誰が剃りたいですか？
585
00:54:37,923 --> 00:54:39,548
ハゲたほうがいいと思いますか？
586
00:54:39,986 --> 00:54:41,406
いや、もっと悪いです。
587
00:54:44,591 --> 00:54:45,573
ニッキー！
588
00:54:46,415 --> 00:54:47,932
それはどういう意味ですか？
589
00:54:48,229 --> 00:54:51,474
私のすべての書類、すべての通信、
含む
590
00:54:51,475 --> 00:54:54,475
個人的な通信、
没収される。
591
00:54:54,877 --> 00:54:55,776
なぜ？
592
00:54:56,598 --> 00:54:59,006
特別委員会
の問い合わせは機能しています。
593
00:54:59,332 --> 00:55:01,863
彼らは犯罪を探している
旧政府が犯したもの。
594
00:55:03,204 --> 00:55:04,238
あなたによってですか？
595
00:55:05,052 --> 00:55:08,232
そうだね、親愛なる君、まずは私から。
596
00:55:08,730 --> 00:55:09,837
他に誰が？
597
00:55:10,072 --> 00:55:15,572
他に誰がいますか？私の大臣たちによりますと、
アシスタント。たくさん持っていました。
598
00:55:16,116 --> 00:55:16,827
私によって？
599
00:55:17,271 --> 00:55:19,426
はい、親愛なる。それが手順です。
600
00:55:19,678 --> 00:55:22,286
しかし、彼らはそうではないでしょう
これらの犯罪を見つけることができます。
601
00:55:23,172 --> 00:55:27,566
主要部分
- 彼らは私たちに反逆罪を疑っている。
602
00:55:28,638 --> 00:55:30,094
私たちではありません...私です。
603
00:55:30,515 --> 00:55:32,549
- なぜあなたが？私たち！
- いいえ、私です！
604
00:55:32,584 --> 00:55:35,364
知ってて待ってた
このようなもののために。
605
00:55:36,523 --> 00:55:41,989
半分ドイツ人の人は、
スパイ。これは卑劣な行為です。
606
00:55:43,130 --> 00:55:47,440
私は...ヴィクトリア女王の孫娘です
正統派を心から受け入れたのは誰ですか？
607
00:56:10,246 --> 00:56:12,100
アリックス、どうしたの？
608
00:56:17,840 --> 00:56:18,755
飲んでください。
609
00:56:22,846 --> 00:56:25,708
ロジャンコを信じないでください。
ケレンスキーを信じないでください。
610
00:56:25,743 --> 00:56:28,353
彼らは私たちに嘘をつきます。私たち
イギリスには行かないでしょう。
611
00:56:28,388 --> 00:56:30,964
あなたのいとこのジョージは私たちを迎えることを拒否しました。
612
00:56:32,055 --> 00:56:33,400
落ち着いてください。
613
00:56:34,024 --> 00:56:37,468
知っている。イギリス人
巡洋艦は来ません。
614
00:56:37,992 --> 00:56:40,261
彼らは私たち全員をシベリアに送るでしょう。
615
00:56:40,296 --> 00:56:42,531
私たち全員…スターレツの祖国へ！
616
00:56:43,211 --> 00:56:45,048
- 落ち着け
- グリゴリ・エフィモヴィチ・ラスプーチン
617
00:56:46,298 --> 00:56:48,910
夢の中で彼に会ったところです。
618
00:56:49,404 --> 00:56:52,310
彼は私の手を取って、私を連れて行きました
ドアを開けて「開けて見てください」と言った。
619
00:56:53,106 --> 00:56:58,102
そこにはあなたと私...そして子供たちがいました
そして私が認識できなかった別の誰か。
620
00:56:58,943 --> 00:57:01,287
全てはこの恐ろしい夢の中で…
621
00:57:01,695 --> 00:57:03,753
神様、私を憐れんでください！
622
00:57:45,715 --> 00:57:49,007
ママ、お願い…
623
00:58:48,813 --> 00:58:50,741
これは誰の音楽か知っていますか?
624
00:58:50,776 --> 00:58:52,670
ミーシャおじさんが書いたのは知っています。
625
00:58:54,045 --> 00:58:54,921
正しい。
626
00:59:01,882 --> 00:59:03,625
彼はどこにそれを書きましたか?あなたは知っていますか？
627
00:59:03,660 --> 00:59:05,083
わかってる、リヴァディアでは。
628
00:59:07,480 --> 00:59:08,924
知らないでしょう...
629
00:59:10,532 --> 00:59:11,641
ではどこでしょうか？
630
00:59:13,825 --> 00:59:15,597
エカテリノスラフでは…
631
00:59:16,731 --> 00:59:19,702
演習中…テントの下。
632
00:59:21,622 --> 00:59:23,915
彼らはどうやってそれを手に入れたのか
テントの下にピアノ？
633
00:59:25,296 --> 00:59:26,244
彼はギターを使いました。
634
00:59:38,749 --> 00:59:40,038
ミーシャおじさん…
635
00:59:45,015 --> 00:59:46,429
ミーシャおじさん！
636
00:59:50,955 --> 00:59:52,082
ついに...
637
00:59:52,428 --> 00:59:55,139
パパ、ママ、ミーシャおじさんが到着しました！
638
00:59:58,169 --> 00:59:58,949
ミーシャ…
639
00:59:59,260 --> 01:00:00,044
アリックス…
640
01:00:06,274 --> 01:00:07,362
ミーシャ…
641
01:00:08,268 --> 01:00:10,283
お会いできてとても嬉しいです。
642
01:00:10,721 --> 01:00:12,067
私もとても嬉しいです、コーリャ。
643
01:00:15,225 --> 01:00:16,755
調子はどうだ、ニコラス・アレクサンドロヴィッチ。
644
01:00:17,067 --> 01:00:18,221
調子はどうだ、アレクサンダー・フョードロヴィッチ。
645
01:00:19,128 --> 01:00:20,295
いかがですか、奥様。
646
01:00:21,002 --> 01:00:22,812
私が手配した...許可されています...
647
01:00:23,077 --> 01:00:24,139
私たちがどこへ行くか知っていますか？
648
01:00:24,174 --> 01:00:24,984
どこ？
649
01:00:25,008 --> 01:00:25,864
トボリスクへ。
650
01:00:26,456 --> 01:00:27,611
トボリスクへ?
651
01:00:28,051 --> 01:00:29,399
トボリスク？
652
01:00:33,014 --> 01:00:34,186
先ほども言いました...
653
01:00:38,966 --> 01:00:41,039
マダム、信じてください...
654
01:00:41,601 --> 01:00:43,484
そこのコミュニティは非常に忠実です...
655
01:00:43,519 --> 01:00:47,719
そして知事公邸はまさに
快適で設備の整った場所。
656
01:00:47,754 --> 01:00:50,280
それはあなたのことを保証します
安全です、ニコラス・アレクサンドロヴィッチ。
657
01:00:59,168 --> 01:01:03,238
...そして別れ際に、ニコラス・アレクサンドロヴィッチ、
お知らせしたいのですが
658
01:01:03,239 --> 01:01:08,339
私たちのすべてが
いわゆる国家反逆罪の疑い...
659
01:01:08,710 --> 01:01:10,052
確認されませんでした。
660
01:01:11,161 --> 01:01:12,912
心からおめでとうございます!
661
01:01:13,472 --> 01:01:14,690
ありがとう、アレクサンダー・フョードロヴィッチ。
662
01:01:15,006 --> 01:01:16,941
奥様もおめでとうございます。
663
01:01:19,436 --> 01:01:24,122
心から...
旅の安全を祈っています。
664
01:01:24,377 --> 01:01:29,150
そして、春になると、神の助けにより、
状況は変わるだろう…
665
01:01:30,073 --> 01:01:35,601
その後、次の場所に移動できるようになります。
クリミア半島のリヴァディア。来てください。
666
01:01:35,636 --> 01:01:36,350
ありがとう。
667
01:01:38,859 --> 01:01:42,920
1917 年 8 月 1 日
668
01:03:01,332 --> 01:03:03,159
捕まえました。
669
01:03:10,614 --> 01:03:13,475
アリョーシャ、行き過ぎないでね！
670
01:03:13,510 --> 01:03:14,827
そこにヒルがいるよ！
671
01:03:15,074 --> 01:03:17,880
ヒルはいない
ここです！素晴らしいお水ですね…
672
01:03:25,614 --> 01:03:28,019
服を着てください
やめろ、ニッキー、暑いよ...
673
01:03:35,240 --> 01:03:36,328
水はどうでしたか？
674
01:03:36,386 --> 01:03:37,332
素晴らしい！
675
01:03:40,786 --> 01:03:42,503
シャツを脱いでください。
676
01:03:53,464 --> 01:03:54,460
これは何ですか？
677
01:03:54,914 --> 01:03:55,743
え、これ？
678
01:03:56,809 --> 01:03:57,912
これ、親愛なる？
679
01:03:58,722 --> 01:03:59,974
ああ、これらの写真ですか？
680
01:04:00,274 --> 01:04:01,535
はい、これらの写真は...
681
01:04:02,330 --> 01:04:03,082
どこから？
682
01:04:04,847 --> 01:04:07,590
これは思い出です
チャイコフスキーの「白鳥の湖」。
683
01:04:07,873 --> 01:04:09,300
素晴らしい演奏でした。
684
01:04:09,715 --> 01:04:11,713
私たちは一緒にそこにいました
パパとママと一緒に。
685
01:04:12,433 --> 01:04:14,367
パパとママはそれと何の関係があるの？
686
01:04:14,648 --> 01:04:16,101
この生き物は誰ですか?
687
01:04:16,388 --> 01:04:17,604
これは白鳥です。
688
01:04:20,617 --> 01:04:22,641
白鳥？恥ずかしくないですか？
689
01:04:30,300 --> 01:04:35,132
アリックス、親愛なるあなたがそうでないなら
彼らと同じように、私もそれらを捨てます。
690
01:04:40,191 --> 01:04:43,973
アリックス、親愛なる、待ってください...
691
01:04:44,313 --> 01:04:45,955
全部説明してあげるよ
すぐにあなたに...
692
01:04:47,062 --> 01:04:48,537
あなたは私を誤解していました...
693
01:04:51,544 --> 01:04:52,832
アリックス…
694
01:05:06,785 --> 01:05:11,313
ここはポクロフスコエの村です。
スターレツ・グリゴーリ・ラスプーチンの故郷の村。
695
01:05:14,520 --> 01:05:16,122
私の夢を覚えていますか？
696
01:05:28,839 --> 01:05:32,053
トボリスク 1917 年 8 月
697
01:06:33,514 --> 01:06:36,735
歌い始める夢
698
01:06:37,077 --> 01:06:40,295
満開の花
699
01:06:40,601 --> 01:06:43,289
消えた日
700
01:06:43,709 --> 01:06:47,110
光が消えます
701
01:06:47,431 --> 01:06:53,370
窓を開けると、ライラックの茂みが見えました。
702
01:06:54,956 --> 01:07:00,889
それは飛び去っていく春の日でした。
703
01:07:04,073 --> 01:07:06,862
花は息を吐き出しました。
704
01:07:07,103 --> 01:07:13,060
そして大喜びする影
暗い軒先に移動しました。
705
01:07:17,282 --> 01:07:20,590
憂鬱が息を詰まらせた
706
01:07:20,926 --> 01:07:23,758
魂は関与していた
707
01:07:24,625 --> 01:07:28,882
私は窓を勢いよく開けました
708
01:07:30,333 --> 01:07:34,789
震えて震えています。
709
01:07:44,006 --> 01:07:46,909
そして私は覚えていません
710
01:07:46,944 --> 01:07:49,709
それが私の顔に息を吹きかけたところから
711
01:07:50,094 --> 01:07:52,876
歌い始めています
712
01:07:53,270 --> 01:07:55,891
燃え上がりながら、彼女はポーチに上がりました。
713
01:07:56,247 --> 01:08:02,096
窓を開けると、ライラックの茂みが見えました。
714
01:08:03,578 --> 01:08:05,278
それは飛び去っていく春の日でした。
715
01:08:57,551 --> 01:08:58,363
誰ですか？
716
01:08:59,730 --> 01:09:01,382
わからない。
717
01:09:02,427 --> 01:09:03,753
彼はどこで遊び方を学んだのですか？
718
01:09:04,318 --> 01:09:05,848
私は電車の中で彼を見かけました。
719
01:09:09,236 --> 01:09:11,531
ああ、これは兵士だ…
720
01:09:11,829 --> 01:09:12,592
デニソフ。
721
01:09:15,062 --> 01:09:18,197
私は彼を知っています...彼は
艦隊の海士官候補生。
722
01:09:18,524 --> 01:09:19,583
今、彼はライフルマンです。
723
01:09:19,618 --> 01:09:21,114
どうやってこれらすべてを知っているのですか？
724
01:09:22,039 --> 01:09:23,050
彼自身が私に言いました。
725
01:09:24,047 --> 01:09:25,764
彼はどこでそんなことをあなたに言いましたか？
726
01:09:26,408 --> 01:09:27,453
私たちは一緒に釣りに行きました。
727
01:09:28,171 --> 01:09:29,459
ああ..
728
01:09:38,620 --> 01:09:41,849
彼は名手だ。どこで
彼は遊び方を学びましたか？
729
01:09:42,848 --> 01:09:43,994
天性の才能のある人。
730
01:09:44,029 --> 01:09:45,332
聞いてみましょう...
731
01:09:54,202 --> 01:09:56,649
これはとても素晴らしいことです
おなじみの。私は正しいですか？
732
01:09:58,043 --> 01:10:02,581
レジネラです
- ナポリのロマンス。忘れてしまいましたか？
733
01:10:03,886 --> 01:10:04,807
覚えていない。
734
01:10:05,144 --> 01:10:07,806
ダビドフはリヴァディアでのパーティーでこの曲を歌いました。
735
01:10:33,301 --> 01:10:35,012
「そのときのバラは何だったのか...」
736
01:10:35,339 --> 01:10:37,337
ああ、今思い出した。
737
01:10:50,085 --> 01:10:52,644
アレクセイ・ニコラエヴィチ、お願いします
その女性をダンスに誘ってくださいませんか？
738
01:10:53,022 --> 01:10:53,726
絵を描いています。
739
01:10:54,221 --> 01:10:55,844
女性が尋ねたらどうしますか？
740
01:10:56,790 --> 01:10:58,558
彼女が主張したらどうしますか？
741
01:10:59,882 --> 01:11:00,682
とても良いです
742
01:11:00,717 --> 01:11:01,483
ありがとうございます。
743
01:12:24,629 --> 01:12:25,610
ありがとう。
744
01:12:26,135 --> 01:12:27,323
どういたしまして、陛下。
745
01:12:31,590 --> 01:12:33,629
兵士さん、あなたの名前は何ですか？
746
01:12:34,163 --> 01:12:35,341
デニソフ。
747
01:12:36,377 --> 01:12:37,500
あなたの名前は何ですか?
748
01:12:38,437 --> 01:12:39,396
アンドレイ。
749
01:12:41,985 --> 01:12:43,499
あなたの名前はアナスタシア・ニコラエヴナですか？
750
01:12:44,591 --> 01:12:45,651
それは正しいです。
751
01:12:48,120 --> 01:12:48,853
そしてあなたの名前は…？
752
01:12:49,854 --> 01:12:51,635
私の名前はオルガ・ニコラエヴナです。
753
01:12:52,928 --> 01:12:55,022
あなたはマンドリンをとても上手に演奏します。
754
01:12:55,271 --> 01:12:57,568
とても歌が上手ですね、陛下。
755
01:12:58,485 --> 01:13:00,109
とても素敵な声をしていますね。
756
01:13:00,789 --> 01:13:01,689
ありがとう。
757
01:13:02,200 --> 01:13:06,640
おい、デニソフ、セミエノフを連れて行ってくれ
そして皇帝のトイレを掃除しに行きます。
758
01:13:06,675 --> 01:13:07,481
今！
759
01:13:07,749 --> 01:13:08,497
はい、先生。
760
01:13:10,343 --> 01:13:11,928
すみません。サービスです。
761
01:13:13,194 --> 01:13:14,033
ダブルタイム！
762
01:13:22,619 --> 01:13:26,431
遠隔地での生活など誰が想像するだろうか
とても素敵で陽気な場所でしょうか？
763
01:13:28,864 --> 01:13:33,813
はい、本当に。とても
ここは快適です。ここが好きです。
764
01:13:35,083 --> 01:13:36,214
私も気に入っています。
765
01:13:36,542 --> 01:13:42,445
青い夜が来るとすぐに
766
01:13:42,804 --> 01:13:48,067
星が空を照らすやいなや
767
01:13:48,453 --> 01:13:51,203
露が銀色を飾る
真珠のついた桜の木
768
01:14:36,532 --> 01:14:37,619
ああ、なんと...
769
01:14:38,758 --> 01:14:39,867
怪我をしましたか、息子？
770
01:14:40,196 --> 01:14:40,903
いいえ、パパ。
771
01:14:49,204 --> 01:14:52,549
教えてください、アリョーシャ。どう思いますか...
772
01:14:53,392 --> 01:14:54,371
私は良いツァーリでしたか？
773
01:14:56,858 --> 01:14:58,953
パパ、私はあなたをとても愛しています。
774
01:15:16,754 --> 01:15:17,813
捕虜...
775
01:15:19,298 --> 01:15:20,561
見逃してしまったようです...
776
01:15:20,596 --> 01:15:23,691
確かにそうしましたね。あなたは持っています
額にドロフィエフ。
777
01:15:24,094 --> 01:15:25,403
撮らせてください、撮らせてください...
778
01:15:25,609 --> 01:15:26,359
あなたは悪いショットです。
779
01:15:29,309 --> 01:15:30,668
窓を閉めてください！
780
01:15:33,305 --> 01:15:34,353
椅子の上に…
781
01:15:42,733 --> 01:15:43,784
アレクセイ・ニコラエヴィチ...
782
01:15:44,515 --> 01:15:47,588
兵士ドロフィエフは断言する
あったこと
783
01:15:47,589 --> 01:15:51,389
あなたから作られたショット
3分前の窓。
784
01:15:51,478 --> 01:15:52,483
誰が撃った？
785
01:15:55,573 --> 01:15:56,435
そうしました。
786
01:15:58,006 --> 01:15:59,535
武器はどこにありますか？
787
01:16:03,559 --> 01:16:04,300
ここにあります。
788
01:16:11,168 --> 01:16:15,535
アレクセイ・ニコラエヴィッチ、私は持っています
このパチンコを没収するために。
789
01:16:16,007 --> 01:16:17,834
それはあなたの力にあります。受け取ってください。
790
01:16:18,035 --> 01:16:22,993
兵士さん、許してください。それ
私のせいです、大変申し訳ありません。
791
01:16:23,233 --> 01:16:25,501
傷を洗えるよ
そして包帯を巻いてください。
792
01:16:25,844 --> 01:16:26,719
ほかに何か？
793
01:16:27,014 --> 01:16:28,638
本当に、本当にできるんです。
794
01:16:29,323 --> 01:16:30,715
しかも傷は表面的なものです。
795
01:16:30,750 --> 01:16:32,367
これが目だったらどうでしょうか？
796
01:16:33,274 --> 01:16:34,300
そうしたら、それは悪いことになります。
797
01:16:34,629 --> 01:16:35,396
ありがとう！
798
01:16:37,896 --> 01:16:38,779
行ってもいいですか？
799
01:16:38,796 --> 01:16:39,735
してもいいです。
800
01:16:42,248 --> 01:16:44,640
アイアイアイ、アレクセイ
ニコラエヴィッチ…
801
01:16:46,494 --> 01:16:47,446
私のせいです。
802
01:16:49,157 --> 01:16:51,648
私たちはそれを決意し、それを主張します。
803
01:16:52,591 --> 01:16:55,051
明日から、
すべての役員はそうすべきです
804
01:16:55,052 --> 01:16:56,252
肩章を外して、
もう着ないでください。
805
01:16:56,286 --> 01:16:57,126
役員全員？
806
01:16:57,374 --> 01:16:58,729
そうですね、役員の皆さん…
807
01:16:58,764 --> 01:17:00,085
...そして皇帝ニコラシュカも。
808
01:17:01,583 --> 01:17:03,293
他にどんなご要望がありますか？
809
01:17:04,069 --> 01:17:05,570
明日は全員で写真撮影です。
810
01:17:05,824 --> 01:17:06,896
サイドビューと
正面図。
811
01:17:07,506 --> 01:17:08,764
何のために？
812
01:17:09,080 --> 01:17:10,203
囚人として。
813
01:17:10,878 --> 01:17:13,203
彼らが以前私たちにしたように、
私たちは今彼らにそうします。
814
01:17:14,115 --> 01:17:14,864
ほかに何か？
815
01:17:15,484 --> 01:17:18,857
私たちはここの板のベッドで寝ています、
そして私たちの食糧配給は悪いです。
816
01:17:19,059 --> 01:17:22,571
しかし、ニコラシュカ、たとえ彼であっても、
逮捕され、肉を捨てられる。
817
01:17:22,841 --> 01:17:27,165
３週間前、私はある人に電報を送りました。
政府は配給量の増加について。
818
01:17:27,200 --> 01:17:28,089
政府...
819
01:17:28,578 --> 01:17:32,075
あなた方の政府は消滅しました。私たちには、
今の政府…新しい政府。
820
01:17:34,363 --> 01:17:35,399
なるほど...
821
01:17:37,144 --> 01:17:41,021
ケレンスキー陛下
逃亡したが、レーニンが権力を握った。
822
01:17:41,297 --> 01:17:42,077
ウリヤノフ？
823
01:17:42,471 --> 01:17:43,423
ウリヤノフ。
824
01:17:45,208 --> 01:17:46,455
それはいつ起きましたか？
825
01:17:46,490 --> 01:17:47,702
10月25日。
826
01:17:48,075 --> 01:17:48,920
うわー...
827
01:17:50,689 --> 01:17:53,138
なぜコートを着ていないのですか？
ユージーン・ステパノヴィッチ？
828
01:17:53,139 --> 01:17:54,439
冬です。寒くなってしまいますよ。
829
01:17:54,444 --> 01:17:55,497
行ってもいいですか？
830
01:17:56,018 --> 01:17:56,865
はい、そうかもしれません。
831
01:17:56,900 --> 01:17:57,712
非常によく。
832
01:18:00,972 --> 01:18:01,839
やってみましょう...
833
01:18:04,534 --> 01:18:05,789
パパ…
834
01:18:06,517 --> 01:18:07,486
レーニンとは誰ですか？
835
01:18:08,341 --> 01:18:13,462
ボリシェヴィキの指導者、弁護士、
カザン大学を卒業。
836
01:18:14,294 --> 01:18:15,072
彼は良い人ですか？
837
01:18:17,926 --> 01:18:19,694
分かりません、アリョーシャ、
私は彼に会ったことがありません。
838
01:18:22,782 --> 01:18:24,140
彼に会いたいですか？
839
01:18:26,332 --> 01:18:27,616
いいえ。
840
01:18:33,824 --> 01:18:34,749
今度は横から見たところ…
841
01:18:38,444 --> 01:18:39,724
次へ！
842
01:18:51,249 --> 01:18:52,125
動かないで下さい。
843
01:18:52,160 --> 01:18:53,001
注意...
844
01:18:54,376 --> 01:18:55,671
写真...
845
01:18:57,716 --> 01:18:58,262
完了しました。
846
01:18:58,297 --> 01:18:59,361
今度は横から見たところ…
847
01:19:04,263 --> 01:19:04,936
完了しました。
848
01:19:04,945 --> 01:19:05,646
次！
849
01:19:08,291 --> 01:19:10,547
お願いです、私をここから連れて行ってください。
850
01:19:10,582 --> 01:19:11,485
喜んで。
851
01:19:16,781 --> 01:19:17,549
動かないでください...
852
01:19:18,486 --> 01:19:19,722
写真...
853
01:19:20,527 --> 01:19:21,397
完了...
854
01:19:21,482 --> 01:19:22,212
今度は横から見たところ…
855
01:19:24,871 --> 01:19:26,095
次へ！
856
01:19:27,701 --> 01:19:28,416
ありがとう。
857
01:19:39,582 --> 01:19:40,787
廃棄物...
858
01:19:41,253 --> 01:19:42,359
あなた、お人形さん…
859
01:19:43,720 --> 01:19:47,392
君を冷たくしてやるよ
この楽しみのためのストレージ、愚かです。
860
01:19:48,294 --> 01:19:50,296
私の妹に怒鳴らないでください、先生。
861
01:19:50,671 --> 01:19:52,105
何...？何、何？
862
01:19:52,470 --> 01:19:55,611
私の妹に怒鳴らないでください。
今すぐ彼女に謝罪してください。
863
01:19:56,448 --> 01:19:59,171
黙ってろ、クソ野郎、
そして鼻を突かないでください...
864
01:20:00,034 --> 01:20:01,408
アリョーシャ、痛いですか？
865
01:20:01,674 --> 01:20:03,070
自分を傷つけましたか？
866
01:20:03,105 --> 01:20:04,466
いいえ、まったくそうではありません。行かせてください。
867
01:20:08,401 --> 01:20:09,891
先生、私はあなたに決闘を申し込みます。
868
01:20:10,822 --> 01:20:11,601
あなた？自分？
869
01:20:11,836 --> 01:20:12,649
私、あなた
870
01:20:12,725 --> 01:20:15,117
首を絞めてやるよ、クソ野郎。
871
01:20:15,397 --> 01:20:16,854
兵士ドロフィエフ、注意してください！
872
01:20:18,724 --> 01:20:20,057
司令官室へ急いで行進してください！
873
01:20:22,176 --> 01:20:23,767
なんて家族なんだ…
874
01:20:24,955 --> 01:20:26,566
何て言いましたか？
875
01:20:26,843 --> 01:20:27,936
...聞いたことです。
876
01:20:28,625 --> 01:20:29,546
じっとしてて！
877
01:20:30,855 --> 01:20:31,791
ごめんなさい...
878
01:20:35,010 --> 01:20:35,860
聞いています。
879
01:20:37,755 --> 01:20:42,586
陛下、その力
手から滑り落ちます。
880
01:20:44,398 --> 01:20:46,266
もうお役に立てません。
881
01:20:48,174 --> 01:20:53,231
あなたがいれば去りたい
気にしないでください。神経を失いました。
882
01:20:58,791 --> 01:20:59,740
わかりました。
883
01:21:20,326 --> 01:21:21,708
ユージーン・ステパノヴィッチ…
884
01:21:23,366 --> 01:21:24,532
私自身にとって、
885
01:21:25,031 --> 01:21:25,989
妻にとっては、
886
01:21:26,649 --> 01:21:27,594
私の子供たちのために、
887
01:21:30,548 --> 01:21:32,215
滞在してください。
888
01:21:32,903 --> 01:21:35,369
ご存知のとおり、私たちは皆、すべてを我慢しています。
889
01:21:35,714 --> 01:21:37,262
のために必要です
あなたはそれを我慢してください...
890
01:21:38,384 --> 01:21:39,148
お願いします...
891
01:21:40,146 --> 01:21:41,331
よろしいですか、陛下
892
01:21:42,431 --> 01:21:45,142
あなたのためにここにいます
そしてあなたの家族のためにも。
893
01:21:46,158 --> 01:21:48,297
おお！パパ、ごめんなさい…
894
01:21:49,219 --> 01:21:50,845
おはようございます、ユージン・ステパノヴィッチ
895
01:21:52,951 --> 01:21:53,776
パパ…
896
01:21:54,135 --> 01:21:55,499
アナスタシアは駆け抜けたのか？
897
01:21:55,885 --> 01:21:58,067
はい、彼女はそうしました、そしてとても
速い。どうしたの？
898
01:21:58,102 --> 01:22:02,663
パパ、彼女は耐えられなくなってしまった。
彼女は私のモーパッサンと一緒に逃げました。
899
01:22:03,097 --> 01:22:04,004
また？
900
01:22:04,066 --> 01:22:04,787
また。
901
01:22:05,450 --> 01:22:06,764
さあ、貪欲に読んでください。
902
01:22:09,712 --> 01:22:11,117
そして私は貪欲な人間です...
903
01:22:22,201 --> 01:22:25,031
さて、熱が高いですね。 38.5
904
01:22:26,932 --> 01:22:30,577
これも後遺症だと思う
麻疹のこと。
905
01:22:30,578 --> 01:22:36,178
あなたは少しベッドに留まらなければなりません
もう少しだ、オルガ・ニコラエヴナ。
906
01:22:36,321 --> 01:22:37,143
もっと良くなってください。
907
01:22:38,397 --> 01:22:39,770
ありがとう。
908
01:22:43,187 --> 01:22:46,233
まあ、血腫はかなりのものです。
909
01:22:49,857 --> 01:22:52,264
なぜ隠れたのか
あなたが怪我をしたことを私に？
910
01:22:53,074 --> 01:22:54,077
痛くなかったです。
911
01:22:55,878 --> 01:22:57,135
私の言葉を信じてください。
912
01:22:58,564 --> 01:23:00,521
陛下、よろしいでしょうか
ちょっと注意してますか？
913
01:23:01,181 --> 01:23:01,933
本当に、本当に...
914
01:23:02,428 --> 01:23:03,972
ああ、アリョーシャ…
915
01:23:05,425 --> 01:23:09,329
いくつか言葉を言わせてください
オルガ・ニコラエヴナの健康状態について。
916
01:23:09,568 --> 01:23:11,327
お願いします、ユージン・セルゲイヴィッチ。
917
01:23:11,721 --> 01:23:16,781
問題は肺です
再発により彼女は高熱を出し、
918
01:23:16,782 --> 01:23:21,282
それは背景にあります
鋭い機能不全の。
919
01:23:21,381 --> 01:23:23,378
彼女はすでに大量の血を失っていました
そしてそれを失い続けています。
920
01:23:23,413 --> 01:23:24,374
我が神よ。
921
01:23:24,409 --> 01:23:25,301
何をするか？
922
01:23:25,336 --> 01:23:26,266
信頼できる方法が 1 つあります。
923
01:23:27,313 --> 01:23:28,074
それは何ですか？
924
01:23:28,155 --> 01:23:29,251
輸血。
925
01:23:29,686 --> 01:23:30,498
それは危険ですか？
926
01:23:30,887 --> 01:23:33,342
これは必要である。ドナーが必要です。
927
01:23:34,300 --> 01:23:35,228
私は準備ができています。
928
01:23:38,946 --> 01:23:40,208
これはあなたにとって禁忌です。
929
01:24:12,065 --> 01:24:14,358
陛下、ご気分はいかがですか？
930
01:24:16,081 --> 01:24:16,888
私は元気です。
931
01:24:17,669 --> 01:24:19,982
何か不快な感覚はありますか？
932
01:24:20,699 --> 01:24:21,890
いいえ。
933
01:24:22,071 --> 01:24:23,775
拳を握り締めてください。
934
01:24:27,883 --> 01:24:29,475
これは良いですね。
935
01:24:42,787 --> 01:24:45,400
それでおしまい。気分は大丈夫ですか？
936
01:24:45,881 --> 01:24:46,582
大丈夫です。
937
01:24:47,110 --> 01:24:48,091
それは男の子です！
938
01:24:48,134 --> 01:24:50,033
わかった、取りに行ってもいいよ
食べ物、彼らはあなたのためにいくつかを修正しました。
939
01:24:58,889 --> 01:25:02,390
ユージン・セルゲイヴィッチ、私のドナーは誰ですか？
940
01:25:04,119 --> 01:25:06,187
それは兵士でした、デニソフ、陛下。
941
01:25:07,305 --> 01:25:10,166
彼は感じの良い若者だ
仲間。あなたはおそらく彼のことを知っているでしょう。
942
01:26:17,858 --> 01:26:21,337
歌い始める夢
943
01:26:22,369 --> 01:26:26,067
満開の花
944
01:26:27,179 --> 01:26:30,414
消えた日。
945
01:26:31,022 --> 01:26:31,822
光が消えます
946
01:26:35,858 --> 01:26:41,837
窓を開けると、ライラックの茂みが見えました。
947
01:26:45,341 --> 01:26:47,041
それは飛び去っていく春の日でした。
948
01:26:57,735 --> 01:26:58,735
そして私は覚えていません
949
01:27:05,936 --> 01:27:09,454
歌い始めています
950
01:27:10,019 --> 01:27:13,371
燃え上がりながら、彼女はポーチに上がりました。
951
01:27:14,322 --> 01:27:20,231
窓を開けると、ライラックの茂みが見えました。
952
01:27:22,477 --> 01:27:24,177
それは飛び去っていく春の日でした。
953
01:27:47,185 --> 01:27:48,082
素晴らしい。
954
01:27:48,624 --> 01:27:51,277
オルガ、なぜ参加しないのですか
あなたのベッドは？あなたは病気です。
955
01:27:51,312 --> 01:27:53,348
お母さん、私は素晴らしい気分です。
956
01:27:53,916 --> 01:27:54,762
寝る。
957
01:27:56,076 --> 01:27:56,908
お願いします。
958
01:27:58,012 --> 01:27:58,965
時間だよ、娘よ。
959
01:28:05,691 --> 01:28:07,202
それで、誰があなたを呼んだのですか？
960
01:28:08,202 --> 01:28:11,229
もう一度歌ってください。
961
01:28:15,472 --> 01:28:16,350
寝る。
962
01:28:16,832 --> 01:28:17,615
私は行きます。
963
01:28:23,173 --> 01:28:24,656
とても愛しています、パパ。
964
01:28:26,109 --> 01:28:27,121
私もあなたを愛しています、娘。
965
01:28:28,961 --> 01:28:32,587
...コビリンスキー大佐が従う
直接の注文
966
01:28:32,588 --> 01:28:38,488
ヤコブレフ委員の
非常に重要な委員会。
967
01:28:39,052 --> 01:28:43,346
彼の命令を実行しないと結果が生じる
即時実行中。
968
01:28:43,347 --> 01:28:47,147
セントラルエグゼクティブ社長
スヴェルドロフ委員。
969
01:28:48,674 --> 01:28:50,329
質問してください、
何かあれば。
970
01:28:51,057 --> 01:28:52,043
質問はありません。
971
01:28:54,731 --> 01:28:56,333
その場合はクエストンがあります。
972
01:28:57,207 --> 01:28:58,369
聞いています。
973
01:28:58,387 --> 01:28:59,727
健康とは何か
相続人の条件は？
974
01:29:00,207 --> 01:29:01,768
彼は病気で歩くことができません。
975
01:29:02,521 --> 01:29:03,739
残りの人たちはどうしていますか？
976
01:29:03,989 --> 01:29:07,803
数に入れなくても彼らは元気です
最年長のオルガ・ニコラエヴナ。
977
01:29:08,523 --> 01:29:10,124
彼女の何が問題なのでしょうか？
978
01:29:10,203 --> 01:29:12,079
彼女は良くなり、すでに歩き始めています。
979
01:29:13,605 --> 01:29:16,398
非常によく。明日
朝は大丈夫です。
980
01:29:17,759 --> 01:29:19,759
午前10時に見てみましょう
家に帰って家族を訪問します。
981
01:29:21,163 --> 01:29:22,138
さようなら。
982
01:29:26,549 --> 01:29:28,904
...アヴデエフ...平手打ち...
983
01:29:36,470 --> 01:29:37,670
ありがとうございます。
984
01:29:44,321 --> 01:29:45,486
なぜ彼らは木を見たのですか？
985
01:29:48,774 --> 01:29:50,062
彼らにやらせるんですか？
986
01:29:50,389 --> 01:29:52,283
全くない。彼らはそうします
それは彼ら自身の意志によるものです。
987
01:29:59,478 --> 01:30:00,228
ここで待っていてください。
988
01:30:01,457 --> 01:30:03,337
あなたは私にツァーリを見せると約束してくれました。
989
01:30:03,567 --> 01:30:04,767
待って！
990
01:30:06,677 --> 01:30:07,627
おはよう。ヤコブレフ。
991
01:30:08,470 --> 01:30:10,091
おはよう。ロマノフ。私に従ってください。
992
01:30:23,500 --> 01:30:24,679
私の息子アレクセイ。
993
01:30:26,448 --> 01:30:30,359
おはようございます、アレクセイ・ニコラエヴィッチ。私は
ヤコブレフ委員、ヴァシリー・ヴァシリエヴィチ。
994
01:30:30,763 --> 01:30:32,104
ごきげんよう？
995
01:30:32,228 --> 01:30:33,426
ご気分はいかがですか？
996
01:30:33,461 --> 01:30:35,961
私は病気です。お座りください。
997
01:30:37,259 --> 01:30:38,120
ありがとう。
998
01:30:42,645 --> 01:30:43,821
熱はどのくらいですか?
999
01:30:44,484 --> 01:30:45,372
37.5
1000
01:30:47,051 --> 01:30:48,125
どのくらい前に測定しましたか?
1001
01:30:48,917 --> 01:30:49,718
1時間前。
1002
01:30:53,296 --> 01:30:55,055
もう一回やっていただけませんか？
1003
01:30:55,539 --> 01:30:57,586
やってみよう
もう一度、アリョーシャ。
1004
01:31:07,203 --> 01:31:08,327
ごめんなさい。
1005
01:31:12,033 --> 01:31:13,344
ありがとう。
1006
01:31:24,200 --> 01:31:25,362
何を描いているのですか？
1007
01:31:25,796 --> 01:31:28,107
船の設計をしています。
1008
01:31:29,578 --> 01:31:30,561
見てもいいですか？
1009
01:31:43,086 --> 01:31:44,607
それは何ですか？
1010
01:31:45,598 --> 01:31:47,900
これはモーター船です
- 未来の船。
1011
01:31:51,083 --> 01:31:54,290
この未来の船はどのように動くのでしょうか？
1012
01:31:55,071 --> 01:31:57,922
蒸気の仕組みにより、
電気モーターが作動します。
1013
01:31:58,904 --> 01:32:01,044
モーターがプロペラを回転させています。
1014
01:32:01,247 --> 01:32:02,294
その速度はどれくらいですか?
1015
01:32:04,602 --> 01:32:05,694
50ノット。
1016
01:32:06,476 --> 01:32:07,909
おお！
1017
01:32:09,715 --> 01:32:10,901
変位とは何ですか?
1018
01:32:11,203 --> 01:32:12,296
10万トン。
1019
01:32:14,066 --> 01:32:15,232
素晴らしい。
1020
01:32:21,251 --> 01:32:22,541
さて、見てみましょう。
1021
01:32:23,290 --> 01:32:24,369
いくらもらえましたか？
1022
01:32:27,052 --> 01:32:28,224
37.9
1023
01:32:31,431 --> 01:32:35,096
はい、アレクセイ・ニコラエヴィッチ、あなた
正しいです。ちょうど37.9です。
1024
01:32:35,640 --> 01:32:37,002
さて、もう邪魔はしません。
1025
01:32:39,797 --> 01:32:44,837
早く良くなってほしいです。私は
あなたの絵がとても気に入りました。
1026
01:32:45,324 --> 01:32:46,613
ありがとう。
1027
01:32:49,130 --> 01:32:50,406
さようなら。
1028
01:33:00,531 --> 01:33:03,570
彼は誰ですか？なぜ彼は来たのですか？
1029
01:33:04,028 --> 01:33:06,461
モスクワのヤコブレフ委員です。
1030
01:33:07,465 --> 01:33:09,477
彼は私たちをここから連れて行きたいと思っていると思います。
1031
01:33:09,772 --> 01:33:11,307
ここから私たちを連れて行くには？どこへ？
1032
01:33:12,427 --> 01:33:15,366
わかりませんが、おそらくモスクワへ...
1033
01:33:17,831 --> 01:33:18,872
何のために？
1034
01:33:20,700 --> 01:33:24,075
ボリシェヴィキは望んでいると思う
ブレスト条約に署名してください。
1035
01:33:25,090 --> 01:33:26,137
署名していただけますか？
1036
01:33:27,397 --> 01:33:28,627
いいえ。
1037
01:33:29,246 --> 01:33:33,741
署名するくらいなら腕を切り落とした方がマシだ。
1038
01:33:37,087 --> 01:33:38,424
そうだよ、ニッキー。
1039
01:33:39,065 --> 01:33:43,738
私が であることをお知らせしなければなりません
中央執行委員会の特使。
1040
01:33:44,110 --> 01:33:47,663
私の仕事はすべてを削除することです
あなたの家族はここから出て行きなさい。
1041
01:33:48,241 --> 01:33:52,744
アレクセイ・ニコラエヴィチは病気なので、
2回目の注文を受け取りました
1042
01:33:52,745 --> 01:33:57,745
あなただけを削除するには、
ニコラス・アレクサンドロヴィッチ。
1043
01:34:01,660 --> 01:34:02,815
どこにも行きません。
1044
01:34:08,889 --> 01:34:13,294
ニコラス・アレクサンドロヴィッチ
そうしないでください。
1045
01:34:14,282 --> 01:34:18,315
命令には従わなければなりません。
行くことを拒否したら、
1046
01:34:18,316 --> 01:34:23,816
力を入れるかステップを踏まなければなりません
私の職務から外されます。
1047
01:34:25,212 --> 01:34:30,792
そうすれば彼らは誰かを送り込むかもしれない
人道的ではない人。
1048
01:34:30,793 --> 01:34:36,693
落ち着いてください、私には責任があります
私の命はあなたの安全のために。
1049
01:34:39,199 --> 01:34:43,198
一人で行きたくないなら、
好きな人を連れて行けます。
1050
01:34:43,519 --> 01:34:46,891
明日の朝出発します
4時に。準備をしましょう。
1051
01:34:49,075 --> 01:34:53,362
ニコラス・アレクサンドロヴィッチ、1月9日、
宮殿広場で、私のいとこが撃たれました。
1052
01:34:53,397 --> 01:34:55,762
教えてください、あなたはそうでしたか
射撃命令を出しますか？
1053
01:34:58,715 --> 01:35:00,691
私はそんな命令はしませんでした。
1054
01:35:01,314 --> 01:35:03,366
しかし、起こったことの責任は私にあります。
1055
01:35:08,262 --> 01:35:11,469
あなたは自分がいることを知っていますか
「ニコラス・ザ・ブラッディ」と呼ばれていますか？
1056
01:35:13,633 --> 01:35:14,787
はい、そうします。
1057
01:35:37,712 --> 01:35:40,100
ピエール・アンドレイヴィッチ
ママがあなたに来るように頼んだの。
1058
01:35:40,661 --> 01:35:41,609
何かが起こったのでしょうか？
1059
01:35:42,031 --> 01:35:43,078
急いで。
1060
01:35:53,979 --> 01:35:55,211
なぜ泣いているのですか？
1061
01:35:57,473 --> 01:35:59,999
彼らは今夜パパをモスクワに連れて行く予定です。
1062
01:36:00,034 --> 01:36:00,925
誰が彼を連れて行っているのでしょうか？
1063
01:36:01,292 --> 01:36:02,638
ヤコブレフ委員。
1064
01:36:02,856 --> 01:36:04,152
私たちについてはどうでしょうか？
1065
01:36:05,465 --> 01:36:08,068
私たちはここに滞在しています
良くなるまで。
1066
01:36:09,645 --> 01:36:11,300
それで、あなたは私のせいで行かないのですか？
1067
01:36:16,108 --> 01:36:17,364
はい。
1068
01:37:07,814 --> 01:37:10,371
女性の皆さん、行かないでください
さらに。合意がありました。
1069
01:37:10,406 --> 01:37:11,629
出発する人だけが行くことができます。
1070
01:37:16,806 --> 01:37:18,340
許してください、紳士諸君。
1071
01:37:37,273 --> 01:37:39,491
アレクセイ・ニコラエヴィッチ、眠っていますか？
1072
01:37:39,930 --> 01:37:41,183
いいえ。
1073
01:37:42,207 --> 01:37:44,411
両親が旅立つのを見たいですか？
1074
01:37:44,969 --> 01:37:45,983
はい。
1075
01:37:46,736 --> 01:37:48,716
それでは、あなたを腕に抱きましょう。
1076
01:37:50,484 --> 01:37:51,637
ありがとう。
1077
01:37:52,761 --> 01:37:54,074
私はとても重いです。
1078
01:37:56,041 --> 01:37:57,817
まあ、私も弱くはないですよ。
1079
01:38:01,107 --> 01:38:04,691
実際のところ、あなたは
重くないですよ、陛下。
1080
01:38:59,385 --> 01:39:01,841
おやすみなさい、陛下。
1081
01:39:02,666 --> 01:39:05,659
お願いです、ピエール・アンドレイヴィッチ…
1082
01:39:06,087 --> 01:39:08,267
もう「陛下」とは呼ばないでください。
1083
01:39:10,751 --> 01:39:11,877
なぜですか、陛下？
1084
01:39:12,266 --> 01:39:15,435
なぜなら私のパパは
もう皇帝ではない。
1085
01:39:15,995 --> 01:39:17,057
だから何？
1086
01:39:17,837 --> 01:39:20,418
つまり、私はもう陛下ではありません。
1087
01:39:23,113 --> 01:39:26,612
あなた、アレクセイ・ニコラエヴィチは、
誕生からずっと陛下。
1088
01:39:27,235 --> 01:39:28,924
それを恥じるべきではありません。
1089
01:39:29,757 --> 01:39:32,234
あなたは王子様です
血と繁殖によって。
1090
01:39:33,140 --> 01:39:36,935
あなたはいつも王子様です。それはあります
どこに行っても、何をしていても関係ありません。
1091
01:39:40,812 --> 01:39:42,684
パパが大好きだよ…
1092
01:39:43,619 --> 01:39:44,946
・・・特に今は。
1093
01:39:45,953 --> 01:39:47,646
分かりました、陛下。
1094
01:39:48,738 --> 01:39:52,502
あなたはとても優しくて高貴な心を持っています。
1095
01:40:11,041 --> 01:40:12,115
スヴェルドロフが聞いている。
1096
01:40:13,639 --> 01:40:15,011
調子はどうだ、ヤコフ・ミハイロヴィチ？
1097
01:40:15,557 --> 01:40:17,010
オムスクからヤコブレフです。
1098
01:40:17,323 --> 01:40:20,882
ウラルがあるので今オムスクにいます。
ソ連が命令を出した
1099
01:40:20,883 --> 01:40:25,883
元皇帝ツァリナを逮捕するため、
そして一緒にいたみんな。
1100
01:40:27,787 --> 01:40:29,877
オムスクからヤコブレフです。
1101
01:40:30,128 --> 01:40:34,203
ウラルがあるので今オムスクにいます。
ソ連が命令を出した
1102
01:40:34,204 --> 01:40:38,604
元皇帝ツァリナを逮捕するため、
そして一緒にいたみんな。
1103
01:40:38,638 --> 01:40:41,316
一体なぜオムスクに目を向けたのでしょうか？
あなたはすでにチュメニにいたのです。
1104
01:40:41,695 --> 01:40:43,550
分かりました。通過中...
1105
01:40:46,392 --> 01:40:49,390
彼らはモスクワに行かないよう強制した、
でもエカテリンブルグへ。
1106
01:40:49,809 --> 01:40:51,047
あなたは私に何を求めていますか？
1107
01:40:51,889 --> 01:40:54,651
の電話をしてほしいのですが、
ウラルソビエト勲章。
1108
01:40:55,560 --> 01:40:57,385
彼らの命令を取り消すことはできません。
1109
01:40:57,963 --> 01:40:59,709
彼らの命令を聞くことはできません。
1110
01:41:00,451 --> 01:41:01,959
これは民主主義ではありません。
1111
01:41:02,588 --> 01:41:06,053
エカテリンブルクに行って提出してください
ソブデップの命令に従って。
1112
01:41:06,644 --> 01:41:09,139
あなたは私に何か違うことを言いました
モスクワのヤコフ・ミハイロヴィチ。
1113
01:41:09,752 --> 01:41:12,273
これはするものではありません
電話で話しましょう！
1114
01:41:12,308 --> 01:41:14,760
これはするものではありません
電話で話します。
1115
01:41:14,795 --> 01:41:18,392
モスクワに戻りましょう、私たちはそうします
話してください。共産主義の敬礼とともに。
1116
01:41:20,787 --> 01:41:22,031
それで？
1117
01:41:23,661 --> 01:41:24,575
エカテリンブルク...
1118
01:41:31,890 --> 01:41:34,451
エカテリンブルク 1918 年 4 月
1119
01:41:46,822 --> 01:41:47,957
イパティエフ ハウス
1120
01:41:47,992 --> 01:41:50,762
おお！ここにいます。それ
ここに着いたようです。
1121
01:41:50,797 --> 01:41:53,532
衝撃を受けましたか？
馬車ですか、陛下？
1122
01:41:53,814 --> 01:41:54,517
神に感謝しないでください。
1123
01:41:55,097 --> 01:41:55,799
ああ、助かった。
1124
01:41:56,988 --> 01:41:57,688
あなたは誰ですか？
1125
01:41:57,702 --> 01:41:59,700
私はタチシェフ将軍です。
ごめんなさい、あなたは誰ですか？
1126
01:42:00,246 --> 01:42:03,198
私は委員です
ゴロシチョキン。脇に置いて…
1127
01:42:05,351 --> 01:42:06,724
あなたは誰ですか？
1128
01:42:06,787 --> 01:42:08,100
私はヴァシーリー・ドルゴルーキー王子です。
1129
01:42:08,879 --> 01:42:10,457
メドベーディエフ、彼らを連れ去ってください...
1130
01:42:10,891 --> 01:42:12,066
どこで？
1131
01:42:12,070 --> 01:42:12,848
どこだか知っていますか...
1132
01:42:12,883 --> 01:42:13,592
分かりました...
1133
01:42:13,627 --> 01:42:15,521
彼らは私たちと一緒です。どこで
あなたはそれらを取っていますか？
1134
01:42:15,556 --> 01:42:16,343
信頼できる場所へ…
1135
01:42:16,798 --> 01:42:19,122
さようなら、陛下。
1136
01:42:19,527 --> 01:42:20,716
さようなら、陛下。
1137
01:42:21,793 --> 01:42:23,233
歌を歌っています
1138
01:42:28,272 --> 01:42:29,181
さようなら、友達。
1139
01:42:29,418 --> 01:42:30,370
神よ、あなたを救ってください...
1140
01:42:30,662 --> 01:42:31,585
さようなら。
1141
01:42:32,396 --> 01:42:34,007
黙れ、老人よ…
1142
01:42:34,259 --> 01:42:35,517
神よ、彼らを憐れんでください。
1143
01:42:35,937 --> 01:42:36,800
頑張れ、親愛なる君。
1144
01:42:38,157 --> 01:42:38,937
フォローしてください...
1145
01:42:47,569 --> 01:42:48,382
マリア
1146
01:42:51,336 --> 01:42:52,158
行きましょう
1147
01:42:57,893 --> 01:43:01,311
レポート: 血まみれのニコラス
エカテリンブルクで拘束されている…
1148
01:43:01,809 --> 01:43:04,213
...信頼できる警備の下で
「特別な目的の家」で。
1149
01:43:04,601 --> 01:43:05,522
彼と一緒にいるのは誰ですか?
1150
01:43:05,620 --> 01:43:06,774
元皇后は、
1151
01:43:07,263 --> 01:43:08,099
娘のマリアさんは、
1152
01:43:08,914 --> 01:43:10,192
家政婦デミドヴァさん、
1153
01:43:11,083 --> 01:43:12,173
フットマン・トランプ、
1154
01:43:13,163 --> 01:43:15,223
ヴァレット・チェモドゥロフ
1155
01:43:15,753 --> 01:43:17,015
クック・ハリトーノフ
1156
01:43:17,969 --> 01:43:19,950
キッチンボーイのセドニエフ、
1157
01:43:20,635 --> 01:43:21,560
ボトキン教授…
1158
01:43:22,263 --> 01:43:23,117
相続人はどこですか？
1159
01:43:23,584 --> 01:43:26,317
相続人はトボリスクにいます。彼は病気です。
1160
01:43:26,863 --> 01:43:29,848
彼の当面の対策に万全を期す
エカテリンブルグへ避難。
1161
01:43:30,461 --> 01:43:31,545
理解した。
1162
01:43:31,828 --> 01:43:32,733
ヤコブレフはどこですか？
1163
01:43:32,768 --> 01:43:33,596
彼は...
1164
01:43:34,390 --> 01:43:35,360
...逮捕されました。
1165
01:43:35,903 --> 01:43:36,859
彼を行かせてください。
1166
01:43:37,451 --> 01:43:38,293
します。
1167
01:43:39,558 --> 01:43:43,164
よろしく。共産主義の敬礼とともに。
1168
01:43:58,158 --> 01:44:00,455
誰も立ち去らない。全員がその場に留まります。
1169
01:44:07,730 --> 01:44:08,653
おはよう。
1170
01:44:10,838 --> 01:44:12,963
お待ちしております
馬車。ちょっと待ってください。
1171
01:45:07,082 --> 01:45:08,474
準備をしてください。
1172
01:45:39,836 --> 01:45:40,914
自分を傷つけましたか？
1173
01:45:42,426 --> 01:45:43,658
すべて大丈夫のようです。
1174
01:45:44,485 --> 01:45:45,443
ありがとう。
1175
01:45:45,770 --> 01:45:47,457
兵士デニソフ、あなたもそうでした！
1176
01:45:56,498 --> 01:45:57,587
ドロフェエフ、こっちに来て。
1177
01:46:02,128 --> 01:46:05,319
司令官の命令により、あなたは
特別目的の家に滞在中...
1178
01:46:05,354 --> 01:46:06,315
あなたは皇帝を守ることになります。
1179
01:46:07,314 --> 01:46:08,134
はい。お客様！
1180
01:46:08,169 --> 01:46:10,747
2両目の車両に乗り込みます。
大公妃に車で送ってください。
1181
01:46:14,999 --> 01:46:16,757
私の命令でのみ離陸してください。
1182
01:47:00,290 --> 01:47:02,807
モスクワ ボリショール劇場
1183
01:47:04,709 --> 01:47:07,792
皇帝のプロセスだと思う
スピードを上げるべきだ
1184
01:47:07,793 --> 01:47:10,193
ウラル山脈の劣悪な状況のため。
1185
01:47:10,271 --> 01:47:12,343
状況は困難です。
白系チェコ人が進歩している。
1186
01:47:12,625 --> 01:47:14,942
裁判は開かれるべきだ。
1187
01:47:15,294 --> 01:47:19,791
私たちは人々に次のことを示す必要があります。
ニコライ2世の治世の魅力のない写真。
1188
01:47:20,905 --> 01:47:21,718
さらに...
1189
01:47:21,982 --> 01:47:25,790
人々がどのように暮らしていたかを示し、
私たちの国家について話し合う
1190
01:47:25,791 --> 01:47:29,291
そして文化政治。二度の戦争。
1月9日。さらに...
1191
01:47:29,325 --> 01:47:33,721
プロセスは次のように示す必要があります。
国内外のメディア。
1192
01:47:33,756 --> 01:47:38,117
それは驚くべきことだろう、ただ
素晴らしい、親愛なるレフ・ダビドヴィッチ。
1193
01:47:38,519 --> 01:47:40,392
どこにいるのか教えてください
そのための時間を見つけることができますか？
1194
01:47:41,365 --> 01:47:42,687
時間がありません。
1195
01:47:42,968 --> 01:47:44,656
私もあなたに同意します、ウラジミール・イリイチ。
1196
01:47:45,453 --> 01:47:47,121
ウラル山脈の状況は緊急です。
1197
01:47:47,980 --> 01:47:51,011
白系チェコ人が占領する
エカテリンブルク、今日じゃなくても明日だ。
1198
01:47:51,046 --> 01:47:52,806
聞いたか、レフ・ダビドヴィッチ？
1199
01:47:53,262 --> 01:47:53,997
はい、しました
1200
01:47:54,791 --> 01:47:59,205
私たちはそうは思わない
彼らを生かしておくべきだ。
1201
01:48:02,033 --> 01:48:02,936
同意します。
1202
01:48:03,717 --> 01:48:04,888
私も同じだと思います。
1203
01:48:07,042 --> 01:48:08,009
さあ行こう。
1204
01:48:31,340 --> 01:48:32,371
ママ…
1205
01:48:35,245 --> 01:48:36,352
父さん…
1206
01:48:37,053 --> 01:48:39,647
兄弟、姉妹、最愛の人たち…
1207
01:48:51,203 --> 01:48:53,291
私の娘たち、私の最愛の人たち…
1208
01:48:55,977 --> 01:48:58,567
ロマノフ市民。やめてください
そこに座ってください、時間です。
1209
01:48:59,115 --> 01:49:01,815
あなたの家族が始まりました
朝食。カーシャが恋しくなるよ。
1210
01:49:29,257 --> 01:49:30,514
機能していません。
1211
01:49:53,621 --> 01:49:54,637
今日も美味しいですよ。
1212
01:49:55,493 --> 01:49:56,431
私も同じだと思います。
1213
01:49:57,742 --> 01:49:58,928
それは良い。
1214
01:49:59,519 --> 01:50:00,523
私にとってはいつも美味しいです。
1215
01:50:05,563 --> 01:50:06,343
私は嬉しいです。
1216
01:50:07,514 --> 01:50:10,717
もし気に入ったら、息子よ、それはつまり
物事が良くなっているということ。
1217
01:50:11,560 --> 01:50:12,761
私たちはすぐに勉強を始めます。
1218
01:50:14,685 --> 01:50:16,684
彼には勉強する意欲がありません。
1219
01:50:19,317 --> 01:50:20,137
それは本当ですか？
1220
01:50:20,380 --> 01:50:22,303
はい、そうです？なぜ勉強しなければならないのですか?
1221
01:50:22,518 --> 01:50:26,453
"なぜ"？船を建造できるようになるには、
たとえば。あなたは船を作りたいのです。
1222
01:50:26,811 --> 01:50:27,842
はい、そうします。
1223
01:50:28,044 --> 01:50:29,002
それから勉強する必要があります。
1224
01:50:29,037 --> 01:50:30,165
いいえ、私はしません。
1225
01:50:30,200 --> 01:50:31,293
なぜだめですか？
1226
01:50:31,701 --> 01:50:33,337
うちのアリョーシャが怠け者になっているからだ。
1227
01:50:34,134 --> 01:50:34,995
いいえ、そうではありません。
1228
01:50:37,071 --> 01:50:38,272
なぜなら、私たち全員がすぐに殺されるからです。
1229
01:50:38,916 --> 01:50:39,758
黙れ、バカ！
1230
01:50:41,011 --> 01:50:42,352
ごめんなさい、黙っています。
1231
01:50:43,619 --> 01:50:45,021
アリョーシャ、気が狂ったのか？
1232
01:50:50,319 --> 01:50:51,158
どこに行くの？
1233
01:50:51,419 --> 01:50:53,908
他の部屋へ、
私の船を完成させるために...
1234
01:51:06,338 --> 01:51:10,874
丹生田さん、もう一つお願いします。
ボトキン博士にカツレツを。
1235
01:51:16,057 --> 01:51:21,834
女の子たち、愛しい人たち、食べてください。
1236
01:51:24,502 --> 01:51:25,675
ニッキー、お願いします...
1237
01:51:42,463 --> 01:51:44,163
神よ、私を憐れんでください...
1238
01:52:00,429 --> 01:52:02,301
神様、私を憐れんでください。
1239
01:52:03,390 --> 01:52:05,856
ニッキー、親愛なる…
1240
01:52:06,728 --> 01:52:09,821
私は罪人です、アリックス。私は大罪人です。
1241
01:52:10,396 --> 01:52:13,288
私はあなたを台無しにしました、私はあなたを台無しにしました
子供たち、私たちの家族、ロシア...
1242
01:52:13,820 --> 01:52:15,355
いいえ、息子よ...
1243
01:52:15,669 --> 01:52:16,549
そうは言わないでください。
1244
01:52:16,614 --> 01:52:17,620
四分の一にする必要がある。
1245
01:52:17,895 --> 01:52:19,555
許してください、親愛なる方。
1246
01:52:20,862 --> 01:52:22,848
許してください、私は有罪です...
1247
01:52:22,883 --> 01:52:23,890
罪深い…
1248
01:52:23,925 --> 01:52:26,323
落ち着け、落ち着け、親愛なる君。
1249
01:52:27,503 --> 01:52:28,375
お入りください。
1250
01:52:30,134 --> 01:52:31,122
司祭が来ました。
1251
01:52:31,624 --> 01:52:32,559
彼を中に入れてください。
1252
01:52:40,254 --> 01:52:41,040
あなたは誰ですか？
1253
01:52:41,376 --> 01:52:43,827
私はストロジェフ神父です。あなたは誰ですか？
1254
01:52:44,327 --> 01:52:45,590
私はユロフスキーです...
1255
01:52:45,968 --> 01:52:48,045
の司令官
特別な目的の家。
1256
01:52:48,721 --> 01:52:50,013
どうすればいいでしょうか？
1257
01:52:50,775 --> 01:52:52,523
あなたは「オベトニツァ」を提供します。
1258
01:52:53,178 --> 01:52:54,696
「オベドニア」それとも「オベドニツァ」？
1259
01:52:55,352 --> 01:52:57,535
彼は「オベドニツァ」を書きました。
1260
01:52:58,881 --> 01:53:01,290
彼は元皇帝ニコライ・ロマノフです。
1261
01:53:03,204 --> 01:53:06,621
私たちは服を着なければなりません。どこでできますか?
1262
01:53:07,246 --> 01:53:08,592
ここで着替えてください。
1263
01:53:13,477 --> 01:53:14,696
ありがとう。
1264
01:53:19,163 --> 01:53:20,003
典礼
1265
01:55:37,852 --> 01:55:38,619
ありがとうございます。
1266
01:56:09,147 --> 01:56:10,728
こんばんは、ユージン・セルゲイヴィッチ。
1267
01:56:14,704 --> 01:56:15,566
こんばんは。
1268
01:56:15,601 --> 01:56:16,428
座って、座って…
1269
01:56:17,017 --> 01:56:18,233
ありがとう、立つよ…
1270
01:56:19,138 --> 01:56:20,681
短くなります。
1271
01:56:21,700 --> 01:56:25,699
ボトキン家は次のように知られています。
ロシアだけでなくヨーロッパ全土でも。
1272
01:56:27,631 --> 01:56:30,150
赤軍は医師を必要としている。
1273
01:56:31,363 --> 01:56:33,929
私はあなたに自由と仕事を提供します。
1274
01:56:36,253 --> 01:56:37,647
今すぐ決断する必要があります。
1275
01:56:46,095 --> 01:56:48,967
もう決めたんです。やります
家族と一緒にいてください。
1276
01:56:50,494 --> 01:56:54,197
非常に慎重に考えてください。
明日ではもう遅すぎるでしょう。
1277
01:56:55,075 --> 01:56:56,306
さようなら。
1278
01:56:58,913 --> 01:57:00,797
さて、なぜさようならですか？
1279
01:57:01,668 --> 01:57:02,994
会いましょう。
1280
01:57:08,506 --> 01:57:10,538
この会話を願っています
私たちの間に留まります。
1281
01:57:11,027 --> 01:57:13,756
はい、それは確かです。あなた
それは安心できるかもしれない。
1282
01:57:14,440 --> 01:57:15,158
ありがとう。
1283
01:57:23,716 --> 01:57:24,838
アンカーを持ち上げます。
1284
01:57:25,825 --> 01:57:26,764
ああ、ああ、アンカーを上げてください。
1285
01:57:30,265 --> 01:57:31,120
ボガティール
1286
01:57:31,398 --> 01:57:32,402
今は何をしているのですか？
1287
01:57:32,762 --> 01:57:34,616
チェーンを繋いでいます。
1288
01:57:34,854 --> 01:57:35,581
理解した。
1289
01:57:38,505 --> 01:57:39,486
あなたはそれが好きですか？
1290
01:57:39,521 --> 01:57:40,468
とても...
1291
01:57:40,671 --> 01:57:42,498
アリョーシャ、あなたは私たちの建設者です。
1292
01:57:42,815 --> 01:57:45,415
大きくなったら船を作るよ。
1293
01:57:46,779 --> 01:57:47,653
私はデザイナーになります。
1294
01:57:48,435 --> 01:57:49,779
素晴らしい。
1295
01:57:52,700 --> 01:57:54,274
私はあなたに話すために来たのです。
1296
01:58:08,634 --> 01:58:10,277
とても才能のある若者。
1297
01:58:14,804 --> 01:58:15,803
黄金の手。
1298
01:58:16,369 --> 01:58:18,863
ありがとう。父親としての私にとって、
聞いていてとても楽しいです。
1299
01:58:20,360 --> 01:58:22,252
あなたが言いたかったのは
何か、聞いています。
1300
01:58:24,515 --> 01:58:25,782
ここが問題です。
1301
01:58:28,276 --> 01:58:32,052
あなたのキッチンボーイの叔父、レオニード
サマーラからセドニエフが彼に会いに来た。
1302
01:58:32,724 --> 01:58:35,441
彼なら構わないでしょうか
男の子を連れて行きますか？
1303
01:58:35,746 --> 01:58:39,628
気にしません。これはきっと大きな喜びでしょう
男の子のために。彼はいつ行く必要がありますか?
1304
01:58:40,078 --> 01:58:40,956
今すぐ。
1305
01:58:47,911 --> 01:58:49,490
私たちは彼に別れを告げたいと思います。
1306
01:58:50,127 --> 01:58:52,002
私たちはとても愛着がありました
彼、特に私の息子。
1307
01:58:52,572 --> 01:58:54,186
ぜひやってみてください...
1308
01:58:55,362 --> 01:58:56,874
……でも、私の存在があってこそ。
1309
01:58:59,231 --> 01:59:01,384
そして船は美しいです。
1310
01:59:03,498 --> 01:59:07,085
もし自分の目で見ていなかったら、
しなかっただろう
1311
01:59:07,086 --> 01:59:10,586
アレクセイを信じていた
ニコラエヴィッチはそれを成し遂げた。
1312
01:59:18,693 --> 01:59:19,628
さようなら。
1313
01:59:19,674 --> 01:59:21,158
ではごきげんよう。
1314
01:59:22,505 --> 01:59:23,483
何を運んでるの？
1315
01:59:23,518 --> 01:59:24,531
贈り物です。
1316
01:59:25,520 --> 01:59:26,896
ここに来て。
1317
01:59:29,712 --> 01:59:33,862
ああ、「ボガティール」。なんと船だ！
1318
01:59:34,307 --> 01:59:35,617
未来の船。
1319
01:59:35,652 --> 01:59:36,632
できましたか？
1320
01:59:36,848 --> 01:59:38,192
いいえ、アレクセイ・ニコラエヴィッチはそれを作りました。
1321
01:59:40,509 --> 01:59:41,673
そして、これは何ですか？
1322
01:59:42,187 --> 01:59:43,998
三連祭壇画。これは
皇后からの贈り物。
1323
01:59:48,274 --> 01:59:49,625
これは素敵なアイコンですね。
1324
01:59:50,885 --> 01:59:52,008
なぜ泣いているのですか？
1325
01:59:52,568 --> 01:59:54,555
行くのが残念です。
彼らはいい人たちです。
1326
01:59:56,705 --> 01:59:58,478
ほら、砂糖を飲んでください。
1327
01:59:58,513 --> 01:59:59,392
ありがとう。
1328
02:00:00,377 --> 02:00:01,388
さあ、行きましょう。
1329
02:00:01,598 --> 02:00:02,454
さようなら。
1330
02:00:34,976 --> 02:00:36,675
ご存知ですか、親愛なる…
1331
02:00:39,284 --> 02:00:41,851
私は今、魂に平安を感じています。
1332
02:00:45,890 --> 02:00:51,870
今朝は痛かったけど、今は
まるで重い物が落ちたような感じです。
1333
02:00:57,183 --> 02:00:58,866
突然発見したのですが…
1334
02:01:00,800 --> 02:01:04,935
その主な目的は、
私の人生はあなたを愛することです...
1335
02:01:06,923 --> 02:01:08,855
そして子供たちを育てます。
1336
02:01:12,930 --> 02:01:15,078
皆さんと一緒にとても幸せに感じています。
1337
02:01:18,676 --> 02:01:20,612
ご存知ですか、親愛なる…
1338
02:01:21,068 --> 02:01:22,674
おそらく信じられないかもしれませんが...
1339
02:01:24,210 --> 02:01:25,356
嬉しいです。
1340
02:01:39,336 --> 02:01:40,222
誰だ？
1341
02:01:41,031 --> 02:01:43,438
こちらはボトキン、ユージーン
セルゲイヴィッチ、許してください...
1342
02:01:43,739 --> 02:01:45,329
どうしたの、ユージン・セルゲイヴィッチ？
1343
02:01:45,873 --> 02:01:49,591
ユロフスキー司令官が私に教えてほしいと頼んだ
今夜チェコの攻撃が可能だということだ。
1344
02:01:50,549 --> 02:01:54,370
私たちの安全を確保するために、私たちは次のことを行う必要があります。
起きて、服を着て、階下に行きます。
1345
02:01:56,667 --> 02:01:58,601
わかりました、わかりました。
1346
02:01:59,789 --> 02:02:01,299
今すぐみんなを起こします。
1347
02:02:05,346 --> 02:02:08,220
ママ、パパ、寝てる？
1348
02:02:08,814 --> 02:02:10,259
私たちは寝ていません、娘。
1349
02:02:10,577 --> 02:02:11,622
全部聞きました。
1350
02:02:12,092 --> 02:02:13,304
今からママと一緒に起きます。
1351
02:02:24,983 --> 02:02:26,126
課題は明確ですか？
1352
02:02:26,580 --> 02:02:27,609
明らかです。
1353
02:02:28,623 --> 02:02:31,044
私は女の子も男の子も撃ちません。
1354
02:02:33,168 --> 02:02:34,451
ツァーリを撃て。
1355
02:02:34,695 --> 02:02:36,992
まず裁判、そして死刑執行。
1356
02:02:37,585 --> 02:02:40,613
これはウラルの命令です
ソビエト地域実行委員会。
1357
02:02:40,648 --> 02:02:42,017
執行委員会は裁判所ではありません。
1358
02:02:42,649 --> 02:02:44,860
ドロフェエフ兵士、銃を返してください。
1359
02:02:49,014 --> 02:02:49,698
ここにあります。
1360
02:02:49,733 --> 02:02:51,545
懲役5日間。
1361
02:02:52,012 --> 02:02:52,762
写真家...
1362
02:02:52,797 --> 02:02:54,105
3月！
1363
02:02:55,251 --> 02:02:56,571
私も撃たないよ。
1364
02:02:57,291 --> 02:02:59,479
兵士レッピッチ、銃を裏返しなさい。
1365
02:03:04,600 --> 02:03:05,912
懲役10日間。
1366
02:03:08,252 --> 02:03:09,156
行進！
1367
02:03:10,579 --> 02:03:12,549
メドベーディエフ、エスコート…
1368
02:03:13,403 --> 02:03:14,254
彼らを閉じ込めてください。
1369
02:03:18,315 --> 02:03:20,616
兵士ユーブレラッハ、
あなたも彼らと一緒ですか？
1370
02:03:20,651 --> 02:03:22,445
いいえ、私も一緒です。
1371
02:03:24,022 --> 02:03:25,706
みんなここに居るよ。
1372
02:03:27,066 --> 02:03:28,673
家族を連れて行きます。
1373
02:03:30,000 --> 02:03:30,803
ニクリン…
1374
02:03:38,481 --> 02:03:40,483
フォローしてください。
1375
02:04:15,355 --> 02:04:16,915
1918 年 7 月 17 日
1376
02:05:02,232 --> 02:05:04,369
ではドクター、さようなら。
1377
02:05:11,808 --> 02:05:13,120
椅子を２脚持参してください。
1378
02:05:50,958 --> 02:05:54,242
海外にいる私たちの敵
うわさ話を広める
1379
02:05:54,243 --> 02:05:58,543
あなたとあなたの家族が
清算されている。
1380
02:05:59,733 --> 02:06:04,286
これは真実ではありません。あなたは
生きていて健康です。
1381
02:06:05,461 --> 02:06:08,689
これから写真を撮ります
この噂話に反論できるようになる。
1382
02:06:11,564 --> 02:06:15,187
ニコラス・アレクサンドロヴィッチさん、お願いします
少し私のほうに移動してください。
1383
02:06:17,326 --> 02:06:18,641
もう少し...
1384
02:06:18,676 --> 02:06:19,623
わかりました。
1385
02:06:24,135 --> 02:06:28,199
オルガ・ニコラエヴナ、タチアナ・ニコラエヴナ、
もう少しお母さんに近づいてください。
1386
02:06:31,300 --> 02:06:33,672
マリア・ニコラエヴナ、少し正しい...
1387
02:06:37,968 --> 02:06:39,200
先生、あと少しですね…
1388
02:06:42,766 --> 02:06:44,336
今は大丈夫です。
1389
02:06:45,980 --> 02:06:47,419
今ではみんなに会えるようになりました。
1390
02:06:51,173 --> 02:06:54,187
注文に従って
ウラルソビエトの、
1391
02:06:54,622 --> 02:06:58,503
あなた、ニコラス・アレクサンドロヴィッチ、
そしてあなたの家族
1392
02:06:58,504 --> 02:07:01,804
死刑を宣告される
そして今から撃たれるだろう。
1393
02:07:01,816 --> 02:07:04,145
何、何て言いましたか？繰り返します...
1394
02:07:05,194 --> 02:07:07,358
神よ、彼らを許してください、彼らはそうではありません
彼らがやっていることをやらないでください...
1395
02:08:39,369 --> 02:08:40,910
なぜそこに立っているのですか？
1396
02:08:41,809 --> 02:08:43,785
雑巾とバケツを持ってきてください！
1397
02:08:44,567 --> 02:08:46,152
急いで！
1398
02:08:46,187 --> 02:08:47,675
遺体をトラックに運んでください！
1399
02:09:11,279 --> 02:09:17,028
モスクワ - イエス・キリスト大聖堂
救世主、2000 年 8 月 20 日
1400
02:09:18,606 --> 02:09:20,419
典礼
1401
02:09:34,709 --> 02:09:37,458
...皇帝ニコライ 2 世...
1402
02:09:39,927 --> 02:09:42,764
...アレクサンドラ皇后...
1403
02:09:45,210 --> 02:09:48,792
...ツァレヴィチ・アレクセイ...
1404
02:09:50,304 --> 02:09:53,699
オルガ大公妃...
1405
02:09:54,490 --> 02:09:55,831
...タチアナ...
1406
02:09:56,502 --> 02:09:57,614
...マリア...
1407
02:09:58,156 --> 02:10:00,300
...そしてアナスタシア...
1408
02:10:49,434 --> 02:10:50,934
ロマノフ家: 戴冠した家族
1409
02:10:58,334 --> 02:11:01,865
皇帝ニコライ二世アレクサンドル・ガリビン
1410
02:11:02,366 --> 02:11:05,994
アレクサンドラ皇后
フョードロヴナ リンダ・ベリンガム
1411
02:11:06,283 --> 02:11:10,076
ツァレヴィチ・アレクセル
ニコラエヴィチ・ウラジミール・グラチョフ
1412
02:11:10,825 --> 02:11:15,025
オルガ・ニコラエヴナ...ユリヤ・ノヴィコワ
タチアナ・ニコラエヴナ...クセニヤ・カチャリナ
1413
02:11:15,342 --> 02:11:18,929
マリア・ニコラエヴナ...オルガ・ヴァシリエワ
アナスタシア・ニコラエヴナ...オルガ・ブディナ
1414
02:11:20,440 --> 02:11:24,222
脚本 グレブ・パンフィロフ
インナ・チュリコワ イワン・パンフィロフ
1415
02:11:25,155 --> 02:11:28,372
グレブ・パンフィロフ監督
1416
02:11:29,349 --> 02:11:32,670
プロデューサー ウラジミール・ビシュコフ
1417
02:11:33,541 --> 02:11:36,851
撮影ミハイル・アグラノヴィッチ
1418
02:11:38,473 --> 02:11:41,358
アートディレクターのアナトリー
パンフィロフ (アレクサンダー宮殿)
1419
02:11:41,843 --> 02:11:44,903
アートディレクター ウラジミール
グディリン（帝都列車）
1420
02:11:45,325 --> 02:11:47,519
アートディレクター アレクサンドル・ボイム
(トボリスクとエカテリンブルク)
1421
02:11:47,825 --> 02:11:49,402
ボリス・メッセラー氏の参加により
1422
02:11:50,772 --> 02:11:54,004
音楽：ヴァディム・ビベルガン
1423
02:11:54,707 --> 02:11:58,516
編集：エンツォ・メニコーニ
1424
02:11:59,038 --> 02:12:02,001
プロデューサー ネリヤ・アブラメンコ
1425
02:12:03,145 --> 02:12:06,483
プロデューサー（撮影）
舞台）ユサップ・ダニヤロフ
1426
02:12:06,920 --> 02:12:09,152
オペレーター ボリス・プロゾロフ
1427
02:12:10,453 --> 02:12:13,340
衣装デザイン：スヴェトラーナ・ティトヴァ
1428
02:12:14,501 --> 02:12:17,499
メイクアップ ジャンナ・ロディオノバ オルガ・スミルノバ
1429
02:12:18,735 --> 02:12:22,124
音響技術者 ユーリ・ラインバッハ